فَرْش
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَرْشfarš/farʃ/
المعاني
- 1
أثاث البيت من سجاد وبُسُط وحشايا ولوازم النوم
household furnishings: carpets, rugs, mattresses and bedding
بيتأثاثسكنشرينا فرش جديد للمجلس؛ سجاد ومخاد ودواشق، والقديم عطيناه الجمعية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا أثاثًا جديدًا للمجلس من سجاد ووسائد وحشايا، وأعطينا القديم للجمعية الخيرية.
البيت انتقلوا منه وما خلّوا فيه شي، لا فرش ولا حتى حصير يقعدون عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتقلوا من البيت ولم يتركوا فيه شيئًا، لا أثاثًا ولا حتى حصيرًا يجلسون عليه.
- 2
لوح رقيق واسع من الحجر، ومنه ما يُنصب على القبر
a thin broad stone slab, such as one set over a grave
حجارةبناءقبرراحوا يجيبون فرش من حجر الجبل؛ الحجر الغليظ ما ينفع، لازم يكون رقيق وواسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبوا يُحضرون ألواحًا من حجر الجبل، فالحجر الغليظ لا يصلح، بل لا بد أن يكون رقيقًا واسعًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ف ر ش)، وقد أورده معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في مادة (ف ر ش) موصولًا بكلام الليث وابن منظور وأبي حنيفة
الفَرْش في العربية: ما يُبسط ويُوطأ من المتاع، والفَرْش أيضًا الرقيق من الحجر؛ قال الليث: «كل رقيق من عظم أو حديد فهو فراشة»، فاستعمال الدارج جارٍ على المعنى الفصيح نفسه بلا تحول
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فروشبإسكان الفاء وضم الراء، كما نص عليه معجم الأصول الفصيحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص78
«والكـل مــا عــود بـقـبـر تحت (فرش)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص78
«قال الليث : كل رقيق من عظم أو حديد فهو (فراشه) وبه سميت فراشة القفل لرقتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص78
«مراده بالفرش : النصيبة التي تنصب على القير تكون من الحجارة غير الغليظة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص78
«جمعه (فروش) بإسكان الفاء وضم الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص78
«وإذا لم يكن رقيقاً لم يسم (فرشاً) ولو كان واسعاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«فاء مفتوحة وراء ساكنة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«(فَرْش): فاء مفتوحة وراء ساكنة أثاث البيت يقول : اشتريت فرش جديد، وفَرَشْتُ البيت بالسجاد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.