نِتَخ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: متخ (لهجة نجد حاضرة)
نِتَخnitaḫ/ˈni.tax/
المعاني
- 1
اختار شيئًا من بين أشياء مماثلة له وأخذه بسرعة
to pick out something from among similar items and take it quickly
اختيارأخذأفعالرحت السوق ولقيت الجح كله زين، ونتخت أكبر وحدة قبل لا يسبقني عليها أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى السوق فوجدت البطيخ كله جيدًا، فاخترت أكبرها وأخذتها بسرعة قبل أن يسبقني إليها أحد.
- 2
اقتلع الشيء من موضعه بقوة واستخرجه من أصله، كالنبتة بعروقها والضرس والسلك
to pull out or uproot something forcefully from its place, such as a plant with its roots, a tooth, or a wire
نزع واقتلاعزراعةأفعالالثيل ما ينفع فيه القص، لازم تنتخه بعروقه من الأرض عشان ما يرجع يطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العشب لا يجدي فيه القص، بل لا بد أن تقتلعه بجذوره من الأرض كي لا ينبت من جديد.
المسمار صدّي بالخشبة وما طاع يطلع، جبت الكماشة ونتخته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صدئ المسمار في الخشبة وأبى أن يخرج، فأحضرت الكمّاشة واقتلعته بقوة.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: في أساس البلاغة «نتخ القلّاع الضرس: نزعه»، وأنشد الجاحظ لزهير بيتًا فسّر فيه «تنتخ» بمعنى تنزع وتستخرج، والعرب تسمي المنقاش «المنتاخ».
النتخ في الفصحى: نزع الشيء واستخراجه، ومنه «نتخ القلّاع الضرس» وتسمية المنقاش منتاخًا؛ فمعنى الاقتلاع في الدارجة هو المعنى الفصيح بعينه، ومعنى الاختيار السريع مجاز منه، كأن المختار يُنتزع من بين أمثاله انتزاعًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منتوخاسم مفعول
- ناتخاسم فاعل
- المصدر
- نتخبسكون التاء: النَّتْخ
- المضارع
- ينتخعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- انتخالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص278
«والعرب تسمي المنقاش المنتاخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص278
«ولكن متخه أكثر استعمالاً الآن من (نتخه).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص278
«هذا وأكثر ما يستعمل النتخ عندنا في المعنى المجازي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص278
«أخذها من أبعد ما وصل إليه عرقها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص278
«(نتخ) الشيء من بين أشياء مماثلة له : اختاره، وأخذه بسرعة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«ومرادف لفظة نتق: نتخ: يقول نتخ ضرسي الطبيب أي انتزعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«وفي اساس البلاغه ونتخ القلاع الضرس: نزعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«مرادفها: نتع، نتق، نتل، نتر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«والنتخ: نزع الشيئ بقوة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«(نَتَخ): انتزع وقلع، ونتخت العود، ونتخت السلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.