إيت
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليإيْتīt/ʔiːt/
المعاني
- 1
أقبل نحو شخص أو مكان وقصده
come; approach
حركةأفعالأوامرتوجيهطلب ونداءيا محمد إيت فيذا بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا محمد أقبل إلى هنا سريعاً.
آيت عندنا بكرة بعد العصر، نقعد في المجلس ونتقهوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احضر إلينا غدًا بعد العصر، نجلس في المجلس ونشرب القهوة.
- 2
فعل متعدٍّأحضر الشيء وجاء به
bring
حركةأفعالأوامرنقلمناولةلا تنسى الغرض، إيت به معك وأنت جاي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنسَ الحاجة، أحضرها معك عند قدومك.
الأصل والفصاحة
من الفعل العربي الفصيح «أتى» بمعنى حضر وجاء، وصيغة الأمر منه «ائتِ»، سُهّلت همزته الثانية في اللهجات فصارت «إيت» و«آيت»، وقد نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها «من أتا» وأن «الصواب: أأت»
إيت←ائْتِ(الفصيح)
فعل الأمر من «أتى» بمعنى جاء وحضر وأقبل؛ والدارجة هي هذا الأمر نفسه بعد تسهيل همزته، وقد نصّ المصدر على أنها «من أتا» وأن أصلها «أأت»
التحول الصوتي: إبدال الهمزة الثانية ياءً وتسكين التاء في الآخر تخفيفاً بدل كسرها، وفي بعض اللهجات مدّ الهمزة الأولى (ائتِ > آيت)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- بياتيسيأتي، والباء مخففة للاستقبال كما في «متى بتاتي»
- الجمع
- آيتواأمر الجمع، على قياس اللهجة
- إيتوناتعالوا إلينا
- المؤنث
- آيتيأمر المؤنثة، على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- إيتهائتِ بها، مضاف إليه ضمير الغائب
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: إيْت · المعنى: تعال أو أحضر
- لهجة تهامة: النطق: آيِتْ · المعنى: فعل أمر بمعنى أقبِل إلى موضع المتكلم، ومع الجار والمجرور: أحضِر الشيء
- الحائلية: النطق: إِيْت · المعنى: أقبل نحو شخص أو أحضر الشيء
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب عمل اليدمفهوم «أحضر»أحضر الشيءَ وأتى به؛ ويُستعمل كذلك بمعنى حصَّل الشيءَ ونالَه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«متي بتاتي - الباء مخففة: متى ستأتي. وللمؤنث : بتاتي: سوف تأتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(آيت): تعال، آيتني في البيت: تعال إلي في البيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(آيت): تعال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(آيت): تعال، آيتني في البيت: تعال إلي في البيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«والصواب: أأت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«(إيت): ياء وتاء سكون: من أنا أي تعال ايت فيذا: تعال الى هنا.والصواب: أأت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«(إيت): ياء وتاء سكون: من أنا أي تعال ايت فيذا: تعال الى هنا.والصواب: أأت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(آيت): تعال، آيتني في البيت: تعال إلي في البيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«(إيت): من أتا، أي تعال إيْتُونَا اليوم تعالوا إلينا اليوم وايته أأتها ايته" وسلم لي عليه" أأتها وبلغها سلامي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«(إيت): من أتا، أي تعال إيْتُونَا اليوم تعالوا إلينا اليوم وايته أأتها ايته" وسلم لي عليه" أأتها وبلغها سلامي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص29
«(إيت): تعال ايْتُوْنَا : تعالونا إيْتُ بَة : الياء والتاء ساكنه أحضره وفي الأصل: أأتِ بِهِ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«(إيت): ياء وتاء سكون: من أنا أي تعال ايت فيذا: تعال الى هنا.والصواب: أأت.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «آيتي»، «آيتوا»، «بياتي»؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الكلامي، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.