اِلْخَامِل
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققاِلْخَامِلil-ḫāmil//ɪlˈxɑːmɪl//
المعنى
من يرتكب فعلًا مستهجنًا لا يرضاه ولي الأمر ولا يتفق مع أوامر الدين.
A person who commits a reprehensible act disapproved of by the ruler and contrary to religious precepts.
أمثلة الاستعمال
يقولون «الخامل» عن اللي يتعمّد يخلف وعده، وهو من أوّل يدري إنّه ما يبي يوفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُستعمل هذا الوصف ذمًّا لمن يتعمد إخلاف وعده، وقد كان يعلم منذ البداية أنه لا يريد الوفاء به.
إذا واحد ينقل الكلام بين الناس عشان يفرّقهم، يقال عنه «الخامل» ذمًّا لسواته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا نقل شخص الكلام بين الناس بقصد التفريق بينهم، استُعمل هذا الوصف استنكارًا لصنيعه.
في وصف اللي يتعمّد يغشّ في شغله ويخالف الأمانة، يقولون «الخامل»؛ يقصدون رداءة تصرّفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُستعمل هذا الوصف لمن يتعمد الغش في عمله والإخلال بالأمانة، والمقصود استهجان سلوكه.
الأصل والفصاحة
يربط المقتطف اللفظة بما نقله عن الفراء وابن منظور من إطلاقها على واحد السفلة من الناس.
اِلْخَامِل←خامل(الفصيح)
ورد في المنقول عن المعاجم القديمة بمعنى الواحد من السفلة من الناس. ويُرجَّح أن الاستعمال الدارج خصّ هذا الذم بمن يأتي فعلًا مستهجنًا؛ فتخصيص الدلالة اجتهادي، ولا يظهر تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- الخاملينجمع مقيس في الاستعمال اللهجي، غير موثق في المقتطف.
- المؤنث
- الخاملةصيغة مؤنث مقيسة، لم ينص عليها المقتطف.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص232
«قال ابن منظور : الخَمَلةُ : السَّفْلَةُ من الناس، واحدهم خامل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص232
«اللسان، مادة : (خ م ل )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص232
«وقد تطلق على الفعلة التي لا يرضاها ولي الأمر، ولا تتفق مع أوامر الدين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص232
«والخامل : الرجل الذي يفعل ذلك .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.