ضَرَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ظرّة
ضَرَّةḍarra/ˈdˤar.ra/
المعاني
- 1
الموضع الذي يجتمع فيه اللبن من الشاة والعنز، وهو ثديها كله لا خِلفٌ واحد منه.
udder (of a ewe or she-goat)
ماشيةرعيألبانالعنزة ضرّتها مليانة حليب، قومي جيبي السطل واحلبيها قبل ما تسرح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتلأ ضرع العنز باللبن، فهاتي الدلو واحلبيها قبل أن تخرج إلى المرعى.
من يوم ما فطمنا الخروف، نشفت ضرّة أمه وما عاد تطلع منها ولا نقطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ فطمنا الحَمَل جفّ ضرع أمه، فلم يعد يخرج منه لبن.
- 2
زوجة الرجل منسوبةً إلى زوجته الأخرى، فكلٌّ منهما كذلك للأخرى.
co-wife
أسرةزواجقرابةجوزها اتزوّج عليها التانية، ودحين ضرّتها ساكنة في الدور اللي فوقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تزوج زوجها امرأة ثانية، والزوجة الأخرى الآن تسكن في الطابق الذي فوقها.
الأصل والفصاحة
من مادة (ض ر ر). يورد العبودي قول أبي زيد الأنصاري في «النوادر» إن لكل خِلف من أخلاف الشاة اسمَ «ضَرّة»، ثم يذكر أن الاستعمال الدارج عندهم يطلق اللفظ على الثدي المجتمع كله.
الضَّرّة في الفصيح هي الخِلف من أخلاف الشاة والناقة، ومنه الضرّتان للشاة، ويقال أيضًا لحم الضرع، كما نقل العبودي عن أبي زيد والليث. والدارج أوسع قليلًا، إذ يطلقها على الثدي المجتمع كله. والضرّة بمعنى زوجة الرجل عند أخرى فصيحة كذلك في المعاجم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ضرايرجمعها في معنى الزوجة الأخرى، على قياس اللهجة
- ضرّاتجمعٌ منصوص في الفصيح عند أبي زيد
- المثنى
- ضرّتينعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«أقول : نحن لا نعرف للشاة والعنز الأضَرَّةً واحدة هي ثديها المجتمع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«والناقة لها أربع (ضَرَّات) كل خلف ( ضَرَّةً)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«يقال : هي (ضرتا) الشاة وهما خلفها، كل واحد يُدْعَى (ضَرَّةٌ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«ض رر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«(ضرة) الشاة والعنز : مجتمع اللبن من ثديها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.