عِمْلِيّة
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عَدْمِلِيّة
عِمْلِيّةʿimliyyah/ʕimlijja/
المعنى
ناقة قوية مجرَّبة، اعتادت قطع المسافات البعيدة الشاقة ومواصلة السير دون كلل
a strong, seasoned she-camel inured to long, arduous journeys and able to keep going without tiring
أمثلة الاستعمال
لا تشد على البكرة، خذ العِمْليّة، الدرب طويل وهذي تمشي من الفجر للمغرب ما تعيا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تركب الناقة الفتيّة، بل خذ الناقة المجرَّبة القوية، فالطريق طويل وهذه تسير من الفجر إلى المغرب ولا يصيبها الإعياء.
ذلوله عِمْليّة، قطعت النفود بيومين وهي ما تقاصرت، والركايب اللي معها تخلّفت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناقته قوية مجرَّبة، قطعت صحراء النفود في يومين ولم تتباطأ، وتأخرت عنها الرواحل التي كانت معها.
البايع يقول: هذي عِمْليّة، تعوّدت الدروب البعيدة، عشان كذا سومها غالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول البائع: هذه ناقة قوية اعتادت الطرق البعيدة، ولذلك ارتفع ثمنها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ع م ل. يرى العبودي أنهم نسبوا الناقة إلى العمل لكثرة ما قطعت من الطرق، ويقرنها مصدر الترشيح باليَعْمَلة الفصيحة، وهي الناقة النجيبة المطبوعة على السير.
عِمْلِيّة←العَمَل(الفصيح)
نصّ العبودي (ج9 ص320) على أنهم نسبوا هذه الناقة إلى العمل، لأنها عملت في قطع الطرق كثيرًا من قبل. فهي نسبة على «فِعْلِيّة» إلى العمل الفصيح. والتحول دلالي: خُصّت النسبة العامة إلى العمل بالناقة المجرَّبة الصبورة على السير الطويل. ويوافقها في الجذر والمعنى لفظ «اليَعْمَلة» في الفصحى، أي الناقة الكريمة المعوَّدة على العمل والسير، وقد قرنها بها مصدر الترشيح. واليعملة نظير اشتقاقي من الجذر نفسه، لا أصل تحولت عنه اللفظة الدارجة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عِمْلِيّاتاجتهاد على قياس الجمع بالألف والتاء، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص84
«العرماس : الناقة القوية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص286
«الوجنا : الناقة القوية النجيبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص286
«والعملية : التي لا تكل عن السير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص84
«والعملية : المعتادة على السير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص320
«ع م ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص320
«كأنهم نسبوها إلى العمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص320
«كأنهم نسبوها إلى العمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص320
«ينطقون بالكملة بكسر العين، وإسكان الميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص320
«الناقة القوية التي جرب صبرها على قطع الطريق الطويلة ومواصلة السير»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«"اليَعْمَلَة" الناقة النجيبة المعتملة المطبوعة على العمل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون في وصف الناقة النجيبة: #عِمْليّة و #عَدْمِليّة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.