عِدَال
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحققعِدَالʿidāl/ʕidaːl/
المعاني
- 1
في الجهة المحاذية للشيء أو بالقرب منه
beside; next to; near
أماكناتجاهاتبيتنا صاير عدال المسجد الكبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقع بيتنا بجوار المسجد الكبير.
- 2
على مهل وبتأنٍ دون عجلة أو انحراف
slowly; carefully; straight
سلوكحركةامش عدال ولا تسرع في الزحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امشِ بتأنٍ ولا تسرع في الطريق المزدحم.
- 3
اسم ذاتالوزن المساوي للشيء، ويوضع عادةً في الطرف المقابل للحِمل على الدابة ليحقق التوازن بين الجانبين
counterbalance; equivalent weight
أوزانسفرزهب أغراضك وحط لكل كيس عدال يوازيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جهّز أمتعتك واجعل لكل كيس وزنًا مساويًا يوازنه.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ع د ل) الدال على المساواة والاستقامة.
عدال←عِدْل(الفصيح)
الفصيح (العِدْل) وهو مِثْل الشيء وموازيه في الوزن، وانزاح المعنى في اللهجة ليدل على المكان المحاذي أو الفعل المتأني.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص97
«والعدالة : الاستقامة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص67
«شل قربتك، واجعل زهابك عدالها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.