صج
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققصَجّṣajj/sˤad͡ʒː/
المعاني
- 1
أحدث أصواتًا عاليةً متداخلةً وجلبةً شديدة
to make a loud noise or clamor
أصواتأفعالالجهال صجوا في الحوش وما خلونا نرقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحدث الأطفال جلبة في الفناء ولم يتركونا ننام.
- 2
فعل متعدٍّأزعج غيره بكثرة كلامه أو بما يصدره من أصوات عالية
to annoy or disturb someone with noise or chatter
أصواتإزعاجأفعالصجيتني بسالفتك اللي ما تخلص، اسكت خلني أركز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزعجتني بقصتك التي لا تنتهي، اصمت لكي أستطيع التركيز.
- 3
انفعاللفظ يُستعمل للاستفهام التعجبي وطلب التأكيد، بمعنى: أحقًا؟
used to ask for confirmation or express surprise: really?
تواصلاستفهاممشاعريوم قال لي إنه بيسافر بكره، قلت له: صج بتسافر؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أخبرني أنه سيسافر غدًا، قلت له: أحقًا ستسافر؟
الأصل والفصاحة
وردت في المعاجم بمعنى ضرب الحديد بعضه ببعض فصوّت، وتطورت دلالتها في اللهجة لتعمّ إحداث الضجيج وإزعاج الآخرين بالأصوات العالية. أما معناها الاستفهامي (أحقًا) فأصله من الكلمة الفصيحة (صدق).
تصريفات الكلمة
- الماضي
- صَجَّيْتللمخاطب المتعدي
- صَجُّواصيغة الجمع
- المصدر
- صَجِيجالأصوات المرتفعة
- صَجَّةاسم مرة يفيد الإزعاج والضجيج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص41
«صجوا صجة الطلعة : أي ارفعوا أصواتكم وضجوا ... (صَجَّ) : إذا ضَرَبَ حديداً على حديد فَصَوَّتَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«(الصَّجَّة) : بفتح الصاد وتشديد الجيم : الضجة الشديدة وبخاصة إذا كانت بأصوات دقيقة ومن أشخاص عدة أو من مصادر متعددة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
«يقال: صَجَّ بنا فلان والقومُ صجّه أي ارتفعت أصواتهم ، وصجَّيْتنا، أي أزعجتنا بصوتك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص100
«(صَجَّةٌ): ازعاج، اصوات عالية. يقال: صحه ولجه، وصحيتونا.»
- مساهمات المستخدمين
«المقابل العربي: أحقاً؟؛ المقابل الإنجليزي: Really?؛ الصيغ في البطاقة: صج؟»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.