صج
كلمةفعل⏳ قيد التحققصَجّṣajj/sˤad͡ʒː/
المعاني
- 1
أحدث ضوضاء مزعجة برفع الصوت أو الكلام أو الضرب على الأشياء، وقد يتعدى إلى من يتأذى بها
to make irritating noise by raising one's voice, talking, or striking objects, and thereby disturb someone
أصواتأفعالإزعاجيوم شغّلنا الخلّاط صجّ في المطبخ، ما عاد سمعنا رنّة التلفون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما شغّلنا الخلّاط أحدث ضوضاء في المطبخ حتى لم نعد نسمع رنين الهاتف.
صجيتني بسالفتك اللي ما تخلص، اسكت خلني أركز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزعجتني بقصتك التي لا تنتهي، اصمت لكي أستطيع التركيز.
- 2
انفعاللفظ يُستعمل للاستفهام التعجبي وطلب التأكيد، بمعنى: أحقًا؟
used to ask for confirmation or express surprise: really?
تواصلاستفهاممشاعرقال لي: ربحت سيارة! قلت: صج؟ حسبتك تمزح، ورّني خبر الجايزة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرني أنه ربح سيارة، فسألته مستغربًا إن كان ذلك صحيحًا، وطلبت منه أن يريني خبر الجائزة.
الأصل والفصاحة
الجذر والأصل الفصيح يخصان فعل الضوضاء: تنقل مادة «ص ج ج» فعلًا لإحداث صوت بضرب الحديد بعضه ببعض، والاستعمال الدارج يتوسع إلى الضوضاء المزعجة من الناس والأشياء. أما اللفظ الاستفهامي فمحفوظ بقرينة ترشيحية من البطاقة المذكورة في المدخل، ولم يُرفق مقتطفها؛ وأصله وجذره غير متحققين في المواد المرفقة.
صج←صَجَّ(الفصيح)
هذا التصنيف يخص فعل الضوضاء. تورد مادة «ص ج ج» عند العبودي نقلًا عن المعاجم في إحداث صوت بضرب الحديد بعضه ببعض، وتذكر «الصجيج» بمعنى ضرب الحديد بعضه على بعض. التحول دلالي بالتوسع من صوت الحديد إلى الضوضاء المزعجة عمومًا؛ ولا يظهر تحول صوتي في الفعل. نص النقل مضطرب في OCR. فصاحة الاستعمال الاستفهامي وأصله غير متحققين من المواد المرفقة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يصجّمضارع مستنبط على قياس تصريف الفعل في اللهجة، غير منصوص بهذه الصيغة في المقتطفات.
- المصدر
- صَجِيجمصدر مؤيد بعبارة «و(الصجيج) : ضرب الحديد بعضه على بعض» في المجلد 8 صفحة 41. ضبطه بالحركات ترجيح صرفي؛ وترد في صفحة 692 قراءة OCR مضطربة «الصَّحِيجُ» للأصوات المرتفعة.
- صَجَّةاسم مرة يفيد الإزعاج والضجيج
- الماضي
- صَجُّواماضٍ لجمع الغائبين، مستنبط على قياس تصريف الفعل؛ وقد يطابق رسم الأمر للجماعة.
- صَجَّيْتماضٍ للمتكلم أو للمخاطب المذكر بحسب السياق؛ يشهد لبنائه ورود «وصجَّيْتنا» في صفحة 692.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص41
«روى أبو العباس عن ابن الأعرابي : (صح) إذا ضرب حديداً على حديد فَصَوتا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص41
«و(الصجيج) : ضرب الحديد بعضه على بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«ص ج ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«(الصحة) : بفتح الصاد وتشديد الجيم : الضجة الشديدة وبخاصة إذا كانت بأصوات دقيقة ومن أشخاص عدة أو من مصادر متعددة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص41
«صجوا صجة الطلعة : أي ارفعوا أصواتكم وضجوا ... (صَجَّ) : إذا ضَرَبَ حديداً على حديد فَصَوَّتَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«(الصَّجَّة) : بفتح الصاد وتشديد الجيم : الضجة الشديدة وبخاصة إذا كانت بأصوات دقيقة ومن أشخاص عدة أو من مصادر متعددة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
«وصجَّيْتنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
«يقال: صَجَّ بنا فلان والقومُ صجّه أي ارتفعت أصواتهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
«(صَجَّ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
«(صَجَّ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص692
«يقال: صَجَّ بنا فلان والقومُ صجّه أي ارتفعت أصواتهم ، وصجَّيْتنا، أي أزعجتنا بصوتك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص100
«(صَجَّةٌ): ازعاج، اصوات عالية. يقال: صحه ولجه، وصحيتونا.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
«المقابل العربي: أحقاً؟؛ المقابل الإنجليزي: Really?؛ الصيغ في البطاقة: صج؟»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «يصجّ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.