رَاعِي نَامُوس
عبارةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققرَاعِي نَامُوسrāʿi nāmūs//raːʕi naːmuːs//
المعنى
شخص كريم محمود الذكر بين الناس.
A generous person with a good reputation.
أمثلة الاستعمال
ذا راعي ناموس، يوم جونا الضيوف فتح لهم بيته وعشّاهم، وكلّهم يذكرونه بالخير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا شخص كريم حسن السمعة؛ حين جاءنا الضيوف استضافهم في بيته وقدّم لهم العشاء، وجميعهم يذكرونه بخير.
جارنا راعي ناموس، كل ما احتجنا شي لقيناه حاضر، والناس تشهد له بالطيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا كريم محمود الذكر؛ نجده مستعدًا للمساعدة كلما احتجنا إلى شيء، والناس يشهدون له بحسن الخلق.
يوم جمعنا للمحتاجين، ذا تبرّع وزاد على اللي طلبناه؛ راعي ناموس والكل يمدح فعله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين جمعنا التبرعات للمحتاجين، تبرّع هذا الشخص بأكثر مما طلبناه؛ فهو كريم حسن السمعة والجميع يثنون على صنيعه.
الأصل والفصاحة
يوضح المصدر المرجعي استعمال «راعي» بمعنى صاحب الشيء، لكنه لا يثبت أصل العبارة كاملة. ويطرح مصدر الترشيح أصل «ناموس» في هذا المعنى سؤالًا دون حسم.
لم يثبت في المقتطفات أصل فصيح للعبارة بهذا المعنى. وورود «ناموس» بمعنى البعوض لا يبيّن صلة دلالية بالكرم وحسن الذكر، فلا يكفي للحكم على فصاحة العبارة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«راعي الشَّيء: صاحبه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أي كريم صاحب قالة طيبة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«في لهجتنا يقولون (راعي ناموس)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.