بَرَحَ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققبَرَحَbaraḥa//baraħa//
المعنى
استخرج الماء من البئر بسحبه إلى أعلى.
To draw water from a well.
أمثلة الاستعمال
برح على البير، وسحب الدلو بالحبل لين طلع مليان موية، وصبّه في الجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استخرج الماء من البئر برفع الدلو الممتلئ بالحبل، ثم صب الماء في الجرة.
كل صبح يبرح على البير؛ ينزّل الدلو ويسحبه مليان موية عشان يعبّي جرار البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يستخرج الماء من البئر كل صباح بإنزال الدلو ورفعه ممتلئًا ليملأ جرار المنزل.
يوم خلصت الموية، برح على البير؛ كل ما رفع دلو مليان صبّه في السطل لين امتلت السطول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما نفد الماء، استخرجه من البئر برفع الدلو الممتلئ مرارًا وصب الماء في الأوعية حتى امتلأت.
الأصل والفصاحة
يوثّق مصدر الترشيح الجازاني معنى استخراج الماء من البئر، ولا يذكر أصل اللفظة أو اشتقاقها.
لم يتبين أصل فصيح يجمع اللفظ بهذا المعنى. معاني الاستمرار والانكشاف واتساع المكان الواردة في المقتطفات الأخرى لا تكفي لإثبات صلة اشتقاقية بمعنى استخراج الماء من البئر.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَبْرَحورد رسم «يبرح» في المصدر؛ ضبط حركات المضارع اجتهادي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«فلان يبرح على البئر»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بالتحريك - متح»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«فلان يبرح على البئر أى يمتح»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بالتحريك»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«فيقال في لهجة جهتنا فلان يبرح على البئر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.