عَلَامَه
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَلَامَهʿalāmah/ʕaˈlaː.mah/
تُقال فيلهجة عنزة· شائعة
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 80٪
أداة استفهام وتعجب يُسأل بها عن حال المرء وخطبه، أو عن سبب قيامه بفعل ما
what is wrong with him; why is he
أمثلة الاستعمال
علامه جالس لحاله بالظلام؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما خطبه يجلس وحيدًا في العتمة؟
مدري علامه زعل وطلع فجأة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أعلم ما الذي أغضبه فانصرف بغتة.
علامه يصارخ في الشارع؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا يصرخ في الطريق؟
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
عَلَامَه←على ما(الفصيح)
مركبة من حرف الجر (على) واسم الاستفهام (ما) وأُلحق بها الضمير للسؤال عن الحال أو السبب
التحول الصوتي: حذف ألف (ما) الاستفهامية وإلحاق ضمير الغائب
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- صيغة أخرى
- علامكمللمخاطبين الجمع
- علامهمللغائبين
- علامهاللغائبة
- علامكللمخاطب المذكر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
استفهامتعجباستنكار
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص388
«(علامه): ماذا به، ما خبره مالذي اصابه. يقول علام الورع يبكي علامكم واقفين، علامهم تأخروا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«(علامك !!): استفهام وتعجب واستنكار ماذا بك وعلامها ماتاكل، وعلامهم رجعوا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.