جَرْدَف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَرْدَفjardaf/d͡ʒar.daf/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
دفع الشيء بقوة
to push forcefully
أفعالحركةجردف الطاولة من طريقه عشان يمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دفع الطاولة بقوة من أمامه ليمر.
- 2
أتم الأمر وأنجزه بمشقة وتعب
to complete a task with hardship
أفعالعملجردفنا العمارة في الصيف وخلصناها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتممنا البناء بمشقة وتعب خلال الصيف.
- 3
فعل لازمعمل في الزراعة والحرث طوال اليوم
to toil all day in farming
زراعةعملالشايب يجردف في مزرعته من الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يعمل الرجل المسن في مزرعته حرثا وحفرا منذ الصباح الباكر.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
لم تذكر المصادر أصلاً فصيحاً للكلمة، ويرجح المصدر أن أصلها قد يعود إلى مادة (دف) وعلاقتها بالدفع والقوة.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المضارع
- يجردف
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أفعالحركةعملزراعة
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(جردف): جردف فلان الشيء يجردفه إذا دفعه بقوة وجردف العمل : إذا أتمه بمشقة، وجردف في نخيله او مزرعته وذلك عندما يعمل طوال يومه حرثا وحفرا ودفنا وربما الاصل لها من دف والدف والدفع لهما علاقة بالقوة والجهد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.