رَكَدْ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَكَدْrakad/ra.kad/
المعنى
سَكَنَ وهدأ بعد حركة، وتَمَهَّلَ في الأمر ولم يستعجل
to settle down, become still; to slow down and take one's time
أمثلة الاستعمال
الغبار كان يعمي العين، وبعد ما سكنت الريح ركد وبان الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سكن الغبار واستقر بعد سكون الريح فظهر الطريق
لا تسوق بسرعة على هالطريق، اركد شوي عشان ما تفوتك المخارج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمهّل ولا تستعجل لئلا تتجاوز المخارج
الصف كله جالس ساكت وهو يقفز بين الكراسي، قال له المعلم: ارْكُدْ مثل زملائك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اهدأ وكفّ عن الحركة كما فعل زملاؤك
الأصل والفصاحة
من الفصيح «رَكَدَ» بمعنى سكن وثبت، ومنه الماء الراكد؛ ونصّ المصدر على المعنى نفسه في اللهجة: «الشيء الذي كان يتحرك قد توقف كالماء الراكد»
رَكَدَ في المعاجم الفصيحة: سكن وثبت ولم يتحرك، يقال ركد الماء وركدت الريح؛ وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه، مع توسّع دلالي إلى التأني وترك العجلة
تصريفات الكلمة
- الماضي
- ركدناهنصيغة متعدية مسندة إلى ضمير، وردت في المصدر ضمن التصاريف
- الجمع
- راكدينجمع راكد: خلكم راكدين
- اسم الفاعل/المفعول
- راكداسم فاعل: ساكن هادئ، خلك راكد
- المضارع
- يركدالمضارع؛ وورد في المصدر بصيغة المخاطب: ورا ما تركد
- المصدر
- ركادةالتأني وعدم الاستعجال، ومن أقوالهم: الركادة زينة
- صيغة أخرى
- اركدفعل أمر: اهدأ وتمهّل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«تعني تحريك النار وإيقادها بدل ركودها فيقال للرجل عندما تركد النار أشعم النار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص550
«(قر): فعل أمر : يطلب منه الجلوس وعدم الحركة، وان يقر في مكانه ولا يبرحه، يقول: قر يا ولد، أي أركد، واقعد، واهجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«وللستعجل يطلب منه الركادة، من اقوالهم (الركاده زينه). واركد والا ركدناك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«والركادة تعني التأني وعدم الاستعجال ويقول للولد الصغير : "ورا - ما - تركد: لماذا لا تهدأ وتتوقف عن اللعب. و"خلك راكد" أي كن هادئ للجمع يقول: خلكم راكدين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«(رَكَدَ): الشيء الذي كان يتحرك قد توقف كالماء الراكد ومن تصاريفها ركادة، تركد، اركد، ركدناهن.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.