ضبّب
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ظبّب
ويُقال أيضًا: ضبّ (النجدية (الوسطى))
ظَبَّبْḍabbab//ˈðˤab.bab//
المعنى
جمع المتفرق من المتاع والأغراض ولمّه ورتّبه في موضع واحد، وأكثر ما يكون ذلك عند التهيؤ للسفر أو الرحيل
to gather up and pack scattered belongings, putting things together and in order, especially when getting ready to travel
أمثلة الاستعمال
ضبّب أغراضك الليلة، ترى السيارة بتمشي مع الفجر وما فيه وقت الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجمع أمتعتك ورتّبها الليلة، فالسيارة ستنطلق مع الفجر ولن يبقى في الصباح وقت لذلك.
العيال فرّشوا ألعابهم بكل المجلس، وقبل يوصلون الضيوف ضبّبناها وحطيناها بالكرتون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نشر الأولاد ألعابهم في أرجاء المجلس، فجمعناها في صندوق الورق المقوّى قبل وصول الضيوف.
يوم خلصت الكشتة ضبّبنا الفرش والدلال والحطب كلها ورا الوانيت ومشينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما انتهت النزهة البرية جمعنا الفرش والدلال والحطب كلها في مؤخرة السيارة ثم انصرفنا.
الأصل والفصاحة
من مادة «ض ب ب» الفصيحة. نقل الزبيدي في التاج: «ضَبَّ على الشيء وأضبَّ وضبَّب: احتواه»، ونقل ابن شميل أن التضبيب شدة القبض على الشيء كيلا ينفلت. ومن معنى الاحتواء جاء الدارج: جمع المتاع ولمّه.
ضبّب←ضبّب(الفصيح)
في المعاجم: ضَبَّ على الشيء وأضبَّ وضَبَّبَ: احتواه (نقله الزبيدي في التاج)، والتضبيب عند ابن شميل: شدة القبض على الشيء كيلا ينفلت. ومن معنى الاحتواء والضمّ انتقل الدارج إلى جمع المتاع المتفرق ولمّه. وقد أورد العبودي هذا المعنى الدارج في معجم الأصول الفصيحة بصيغة «ضبّ الرجل المتاع: جمعه بعد أن كان متفرقًا». فالتحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مضبِّباسم فاعل بكسر الباء، أي جامعٌ متاعه. ويُفرَّق عن «المضبَّب» بفتحها بمعنى المقيَّد بالحديد، فذاك مدخل مستقل.
- الماضي
- ضبّبواللجمع
- المصدر
- تضبيبمصدر قياسي لفَعَّل. وما نقله ابن شميل «ضببت عليه تضبيبا» إنما هو في معنى شدة القبض لا الجمع.
- المضارع
- يضبّب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص259
«ض ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«و (ضب) فلان القوم ضَباً : جمعهم بعد أن كانوا متفرقين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص260
«ضَب على الشيء وأضب وضبب احتواه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص259
«قال ابن شميل : (التضبيب) : شدة القبض على الشيء كيلا ينفلت من يده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص259
«يقال : ضببت عليه تضييبا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص259
«و (ضب) الرجل المتاع : جمعه بعد أن كان متفرقاً، وكذلك ضب ماله من الناس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص85
«: جمع، لم، ضبب، رتب، وفلان سقط عفشه يريد السفر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص85
«سقط: جمع، لم، ضبب، رتب، وفلان سقط عفشه يريد السفر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.