مَقَشَّة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَقَشَّةmaqašša//maˈqaʃːa//
المعنى
مكنسة من سعف النخل تُستعمل لتنظيف الأرض.
A palm-frond broom used for sweeping floors.
أمثلة الاستعمال
هات المقشة، التراب عند الباب ونبغى نكنسه قبل نفرش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر المكنسة لنزيل التراب عند الباب قبل بسط الفرش.
كنست الحوش بالمقشة، وجمعت الورق اليابس في زاوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نظفت الفناء بالمكنسة وجمعت الأوراق اليابسة في إحدى زواياه.
سعف المقشة تفكّك، ما عاد تجمع التراب زين؛ نحتاج وحدة جديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفككت أجزاء المكنسة المصنوعة من السعف، فلم تعد تجمع التراب جيدًا، ونحتاج إلى أخرى جديدة.
الأصل والفصاحة
وردت المقشة بمعنى المكنسة في نقل العبودي عن الزبيدي تحت مادة ق ش ش، وخصّها المقتطف اللهجي بالمصنوعة من سعف النخل. الضبط الفصيح المعروف مِقَشَّة، ويقابله في رأس المقتطف اللهجي مَقَشّة بفتح الميم؛ ضبط الصيغة الفصيحة مستند إلى المعرفة المعجمية، لا إلى تشكيل النقل المرفق.
مَقَشَّة←مِقَشَّة(الفصيح)
المِقَشَّة في الفصحى المكنسة، وهو المعنى المنصوص عليه في نقل العبودي عن الزبيدي. خصّ المقتطف اللهجي مادتها بسعف النخل وضبط ميمها بالفتح. كسر الميم في الصيغة الفصيحة مستند إلى المعرفة المعجمية، ولا يظهر في المقتطف غير المشكول؛ لذلك فتصنيف التحول الصوتي اجتهاد، مع صراحة الشاهد على الأصل والمعنى.
التحول الصوتي: فتح الميم في مَقَشَّة الدارجة بدل كسرها في مِقَشَّة الفصيحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقشّاتجمع قياسي مقترح، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص379
«قال الزبيدي فيما استدركه على صاحب القاموس : (القش) : ما يكنس من المنازل أو غيرها، و(المقشة) : المكنسة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«والمقشّة: المكنسة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«المقشه : مكنسة من سعف النخل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«(مَقَشّة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«(مَقَشّة): المقشه : مكنسة من سعف النخل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.