زَغَت
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: زغط
زَغَتzaghat//zaɣat//
المعنى
خنق، أي ضغط على الحلق حتى يضيق النفَس
to strangle; to choke by pressing on the throat
أمثلة الاستعمال
ذا امقميص ضيّق عند امرقبة، يزغتني وما اقدر اتنفّس زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القميص ضيّق عند الرقبة، يخنقني فلا أستطيع التنفس جيدًا.
رخِّ امحبل عن رقبة امثور، لا يزغته وهو يسحب امحراثة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرخِ الحبل عن رقبة الثور لئلا يخنقه وهو يجرّ المحراث.
لفّيت امشال على رقبتي قوي لين زغتني، وفكّيته شوي حتى ارتاح نفَسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لففت الشال على رقبتي بشدة حتى خنقني، فأرخيته قليلًا حتى ارتاح نفَسي.
الأصل والفصاحة
من «زغط» بمعنى الخنق، أُبدلت الطاء تاءً. ينص معجم اللهجات المحكية على هذا الإبدال في مادة «زغت» (ص654)، وينص عليه في لهجات فيفاء (ص80).
زغت←زغط(الفصيح)
الزَّغْط: الخنق، وهو المعنى نفسه في الدارج بإبدال الطاء تاءً.
التحول الصوتي: إبدال الطاء تاءً
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مزغوتاسم مفعول
- زاغتاسم فاعل، وفي المثل «زاغتو» أي خانقه
- المصدر
- زغتبسكون الغين
- المضارع
- يزغت
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«مرادف (زنط) ،غال خنق شنق، زرد، زغد، زغط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«وفي لهجات فيفاء "زغت" أي زغط وهم يبدلون الطاء الى تاء في لهجتهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«وفي المثل (امبس يحب زاغتو) أي خانقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«(زغت): زغط أبدلت الطاء الى تاء، والزغط الخنق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.