درَّكَ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققدَرَّكdarrak//darːak//
المعنى
أحكم تثبيت الشيء وشدَّه حتى يستقرّ.
To fasten something securely in place.
أمثلة الاستعمال
درّك حبال الخيمة زين، الهوا قوي ولا نبيها تتحرّك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكم شدّ حبال الخيمة؛ فالرياح قوية ونريدها ثابتة.
درّك الصندوق بالحبل قبل نمشي، عشان ما ينزلق مع المطبات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكم ربط الصندوق بالحبل قبل انطلاقنا كي لا ينزلق عند المرور بالمطبات.
كان الغطا يتحرّك، ومن يوم درّكته بالحبل وهو ثابت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الغطاء يتحرك، ومنذ أحكمت ربطه بالحبل أصبح ثابتًا.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا اشتقاقه من الدَّرَك، وهو حبل يُشدّ به ويُوثَق، كما تنقله المقتطفات عن أهل اللغة؛ ولم يرد فيها نصّ يثبت هذا الاشتقاق للفعل.
درَّكَ←درك(الفصيح)
الدَّرَك في المنقول عن المعاجم حبل يُوثَق في طرف حبل آخر أو يُشدّ به القتب. ويُرجَّح اجتهادًا انتقال الدلالة من حبل التوثيق إلى فعل إحكام التثبيت؛ فالصلة دلالية اشتقاقية، ولم يثبت في المقتطفات ورود الفعل بهذا المعنى في الفصيح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- دريكفعيل بمعنى اسم المفعول، منصوص عليه في مصدر الترشيح.
- مُدرَّكاسم مفعول ورد في مصدر الترشيح.
- المصدر
- تدريكورد في مصدر الترشيح.
- المضارع
- يدرّكصيغة مقيسة على تصريف الفعل في اللهجة، غير منصوص عليها في المقتطفات.
- صيغة أخرى
- درِّكفعل أمر ورد في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص385
«وقال الأصمعي : الدَّرَكُ : حَبْل يُوثّق في طرف الحبل الكبير، ليكون هو الذي يلي الماء، فلا يعفن طرف الرشاء.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فهو #دريك، بمعنى مُدرَّك ومنه درِّك الخيمة من المطر والرياح أي وثّق أطنابها.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا أحكمه ووثقه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #درَّكَ الشيء تدريكا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.