صَنْدَل

اسمٌ أصله من السنسكريتية إحدى لغات الهند القديمة، ودخل العربية قديمًا. وقد نصّ الخفاجي على أنه في معنى الطيب «ليس بأصيل»، ونصّ العبودي على أن أصل اسمه سنسكريتي.

الصَّنْدَل في المصادر العربية القديمة خشبٌ طيب الرائحة. نقل ابن البيطار عن إسحاق بن عمران أنه يؤتى به من الصين، وأنه ثلاثة أصناف: أبيض وأصفر وأحمر. وذكره الخفاجي «للطيب» ونص على أنه في هذا المعنى «ليس بأصيل»، فهو معرَّب قديم من السنسكريتية جرى في العربية القديمة بمعنى الطيب، وفصاحته بالاستعمال لا بالأصالة. وقد جرى في الدارج النجدي بلفظه ومعناه، وخصّوه بزيته العطري المجلوب من الهند.