الديوانية
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ديوانيه
دِيْوَانِيَّةdīwāniyya//diːwaːˈnijja//
المعنى
مجلس الاستقبال في البيت، يجتمع فيه القوم ويُستقبل فيه الضيوف وتُعدّ فيه القهوة وتُقدَّم، وهو في البيت التقليدي حجرة متوسطة المساحة في الدور الأرضي قريبة من المدخل تطل على الفناء الداخلي، ويُتخذ للجلوس والأكل والنوم بحسب الوقت والحاجة.
The reception and sitting room of a house, where people gather and guests are received and coffee is prepared and served; in the traditional house it is a medium-sized ground-floor room near the entrance overlooking the inner courtyard, also used for eating and sleeping as needed.
أمثلة الاستعمال
الخطّار وصلوا، دخّلهم الديوانية اللي جنب الباب وحط لهم دلّة القهوة لين أجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصل الضيوف، فأدخِلهم المجلس القريب من الباب وضع لهم دلة القهوة حتى أحضر.
في الصيف ننام في الديوانية لأنها أبرد غرفة في البيت، والصبح نفطر فيها بعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الصيف ننام في مجلس الدور الأرضي لأنه أبرد غرفة في البيت، وفي الصباح نتناول فيه الفطور أيضًا.
كل ليلة جمعة يتجمّعون ربعي في الديوانية على القهوة والسوالف لين نص الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في كل ليلة جمعة يجتمع أصحابي في المجلس يشربون القهوة ويتحدثون حتى منتصف الليل.
الأصل والفصاحة
منسوبة بياء النسب وتاء التأنيث إلى «ديوان»، والديوان في كتب اللغة معرّب عن الفارسية على المشهور، وقيل عربي. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات، وفيها أن «ديوان» يُجمع على «دواوين» كالإيوان.
الديوانية←ديوان(الفصيح)
الديوان في الفصحى هو الدفتر الذي تُكتب فيه أسماء الجند وأهل العطاء، ثم أُطلق على موضعه وعلى مجلس الأمير والحاكم. والدارجة نسبةٌ إليه بياء النسب وتاء التأنيث، ثم خُصّت بمجلس البيت الذي يُستقبل فيه الناس. فالصلة صرفية دلالية لا صوتية، وهي اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ديوانياتجمع مؤنث سالم على القياس، اجتهادًا لا نصًّا من المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص369
«وجماعة الإيوان أواوين مثل ديوان ودواوين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص121
«الديوانية : مجتمع القوم الذي تقدم فيه القهوة ونحوها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«فتحة صغيرة توضع في الديوانية لتصريف الهواء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«الفصحى والدارجة في القطيف.. بين العوام والمثقفين. مجلة الواحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص71
«للجلوس وللأكل وللنوم حسب الوقت والحاجة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«الديوانية في البيت التقليدي هي عبارة عن غرفة متوسطة المساحة تطل على الفناء الداخلي، قريبة من المدخل وفيها الوجار مكان إعداد القهوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«(دِيْوَانِيَّة): المجلس في الدور الأرضي.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.