التَّرْمَان
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققالتَّرْمَانat-tarmān//atːarˈmaːn//
المعنى
عارضة خشبية طويلة تُثبَّت عرضًا عند الطرف العلوي للشراع لربطه بها.
A long wooden spar set across a sail’s upper edge, to which the sail is fastened.
أمثلة الاستعمال
اربط الشراع في الترمان زين قبل نطلع بالبحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكم ربط الشراع بالخشبة التي تحمله قبل أن نبحر.
ذا الترمان قصير، نبغى خشبة أطول عشان نربط فيها الشراع كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الخشبة الحاملة للشراع قصيرة، ونريد خشبة أطول لربط الشراع كله بها.
نزّلنا الشراع وفكّينا الحبال من الترمان، وبقيت الخشبة فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزلنا الشراع وفككنا الحبال من الخشبة الحاملة له، وبقيت الخشبة في الأعلى.
الأصل والفصاحة
لا يبيّن المقتطف أصل التسمية.
إحالة المصدر إلى اسم «القرية» للشيء نفسه لا تثبت أصلًا فصيحًا لهذه التسمية، ولا تكفي المقتطفات للحكم على فصاحتها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«وهى عود الشراع الذى في عرضه من اعلاه»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«وجاء في كتاب الافصاح ان اسمه « القرية » بفتح القاف»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«خشبة طويلة يربط بها شراع السفينة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بصيغة المثنى خشبة طويلة يربط بها شراع السفينة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.