غَطّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققغَطّġaṭṭ/ɣatˤː/
المعنى
استغرق في النوم استغراقًا عميقًا لا يشعر معه بما حوله
to fall into a deep sleep; to be sound asleep
أمثلة الاستعمال
من كثر التعب، أول ما حط راسه على المخدة غطّ، وما صحي إلا على أذان الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة التعب ما إن وضع رأسه على الوسادة حتى استغرق في نوم عميق، فلم يستيقظ إلا عند أذان الفجر.
دقّينا عليه الباب مرة ومرتين واتصلنا وما ردّ، شكله غاطّ في النوم ولا حاسس بشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طرقنا بابه مرتين واتصلنا به فلم يجب، ويبدو أنه مستغرق في نوم عميق لا يشعر بشيء.
العيال غطّوا بدري الليلة، ولا واحد فيهم صحي على صوت الرعد والمطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام الأولاد مبكرًا هذه الليلة نومًا عميقًا، فلم يستيقظ أحد منهم على صوت الرعد والمطر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «غطّ النائم يغطّ غطيطًا» إذا صات بنَفَسه في نومه. وهذا الأصل اجتهاد من المعاجم الفصيحة المعروفة، لم يرد نصه في المقتطفات، والمقتطفات تثبت الجذر «غ ط ط» ترويسةً فقط.
غَطّ←غطّ(الفصيح)
في الفصيحة: غطّ النائم يغطّ غطيطًا إذا تردد نَفَسه في حلقه حتى يُسمع له صوت. والغطيط أمارة النوم العميق، فانتقلت اللفظة في الدارجة من الصوت المصاحب إلى الاستغراق في النوم نفسه. فالتحول دلالي لا صوتي، وهذا الوجه اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- غاطّاسم فاعل: غاطّ في النوم
- الماضي
- غطّواللجمع
- غطّتللمؤنثة المفردة
- المضارع
- يغطّعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص511
«غ ط ط - غط ف»
- مساهمات المستخدمين
«إحالة الأطلس إلى معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.