يَا وَلَهُ
عبارةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييَا وَلَهُyā walahu/jaː walahu/
المعنى
ثقة المعنى 80٪ثقة الأمثلة 80٪
عبارة نداء تُوجّه للذكر لغرض المخاطبة أو لفت الانتباه؛ وتفيد التودد بمقام نداء الأخ أو الفتى
A vocative phrase used to address a male, equivalent to 'O boy!' or 'O brother!'
أمثلة الاستعمال
تعال يا وله عاوني في شيل هالأغراض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعال يا فتى وساعدني في حمل هذه الأمتعة.
وش علمك يا وله ساكت ما تسولف؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما خطبك يا أخي صامتًا لا تتحدث؟
انتبه لدربك يا وله لا تعثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتبه لطريقك يا فتى لئلا تتعثر.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
يَا وَلَهُ←يا ولد(الفصيح)
أداة نداء يتبعها اسم المنادى للذكر، وفي اللهجة حُذفت الدال وأُبدلت هاءً.
التحول الصوتي: إبدال الدال هاءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
يا وليا ولد
الحقل الدلالي
نداءتخاطب
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص406
«(يَا وَلَهُ): يا ولد، ومثلها : يَا وَلْ أي يا اخ، يا ولد .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.