ذِرَاع
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذِرَاعḏirāʿ//ði.raːʕ//
المعاني
- 1
جزء الطرف العلوي الممتد من المرفق إلى طرف الإصبع الوسطى
The part of the upper limb extending from the elbow to the tip of the middle finger
أعضاء الجسمأبغى غطاء ذراع للشغل، يغطّي من المرفق لين طرف الإصبع الوسطى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد غطاءً للعمل يستر الجزء الممتد من المرفق إلى طرف الإصبع الوسطى.
- 2
اسم معنىمقياس طول مقداره المسافة من المرفق إلى طرف الإصبع الوسطى
A cubit, a unit of length measured from the elbow to the tip of the middle finger
قياسأطوالما عندنا متر؛ قِس الحبل ذراع، من مرفقك لين طرف إصبعك الوسطى، وقصّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس لدينا شريط قياس؛ اجعل طول الحبل مساويًا للمسافة من مرفقك إلى طرف إصبعك الوسطى، ثم اقطعه.
- 3
اسم آلةأداة حديدية مبسوطة قليلًا، بطول المسافة من المرفق إلى طرف الإصبع الوسطى، يُقاس بها القماش والحبال ونحوها
An iron measuring rod one cubit long, used for cloth, rope, and similar materials
أدواتقياستجارةهات الذراع الحديد من عند القماش، نحطّه على الحبل ونعرف طوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر أداة القياس الحديدية الموجودة بجانب القماش لنضعها على الحبل ونعرف طوله.
الأصل والفصاحة
تربط المقتطفات الاستعمال الدارج بما نُقل عن الزبيدي والليث وابن منظور في تسمية العضو والقياس وأداته.
تدل في النقول المعجمية الفصيحة على جزء من اليد، وعلى ما يُقاس به؛ ويذكر ابن منظور تقدير طول الثوب بهذه الوحدة. تتوافق هذه الدلالات مع الاستعمالات الدارجة المشروحة في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- ذراعينوردت في سياق مقدار من القماش.
- الجمع
- أذرعوردت في سياق قياس القماش.
- ذرعاننص المصدر على أنها جمع في عبارة المدح «طويل الذرعان».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص18
«يريد أنك لا تذهب إلى قبرك إلا في ذراعين من القماش، أي الكفن .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص34
«فإن القصير يكفيه خمسة أذرع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص32
«وبعضهم يأتي به بصيغة الجمع : طويل الذرعان- جمع ذراع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص33
«قال الزبيدي: (الذراع) : ما يُذرع به كما في الصحاح أي : يقاس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص33
«و (الذراع) أيضاً : حديدة مبسوطة قليلاً طولها ذراع يقاس بها القماش والحبال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص34
«بمعنى ثوب من خمسة أذرع بذراعه نفسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص32
«والمراد بالذراع هنا الساعد، وهو ما بين مرفق الإنسان إلى طرف أصبعه الوسطى .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.