هْيَاط
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: هيااط
هْيَاطhyāṭ/hjaːtˤ/
المعاني
- 1
التبجّح بالكلام والتعالي على الناس بادّعاء ما لا يُفعل ووعيدٍ لا يُنفَّذ
empty boasting; big talk and bluster not backed by deeds
سلوككلامصفات ذميمةكل ليلة يعلّم ربعه إنه بيذبح عشر ذبايح للضيف، ويوم جا الضيف ما لقى إلا دلة قهوة، هذا هياط ما وراه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل ليلة يخبر جماعته أنه سيذبح عشر ذبائح للضيف، فلما جاء الضيف لم يجد إلا دلة قهوة؛ هذا ادعاء فارغ لا شيء وراءه.
خلك من الهياط، اللي يبي يسوي شي يسويه ساكت بلا ما يعلّم الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع التبجح بالكلام، فمن أراد أن يفعل شيئًا فعله صامتًا دون أن يخبر الناس.
- 2
الصياح والضجة واختلاط الأصوات بلا فائدة، مع الذهاب والمجيء بلا غاية
pointless clamour and commotion, milling about aimlessly
أصواتفوضىالعيال طول الليل في هياط وصياح عند البيت، لا نمنا ولا فهمنا وش يبون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل الأولاد طوال الليل في ضجة وصياح عند البيت، فلا نحن نمنا ولا فهمنا ماذا يريدون.
الأصل والفصاحة
من «الهِياط» الفصيحة: نقل الليث أن الهياط الدنو والمياط التباعد في المثل «ما زلنا بالهياط والمياط»، ونقل الفراء أن الهياط أشد السوق في الورد، ومعنى ذلك المجيء والذهاب؛ ومنه في الدارجة الضجة والتردد بلا غاية، ثم التبجح بالكلام الفارغ.
هْيَاط←هياط(الفصيح)
الهِياط في الفصحى: الدنو، ويقابله المِياط وهو التباعد (الليث)، وهو أيضًا أشد السوق في الورد (الفراء)، أي المجيء والذهاب. ويُعرف في المعاجم كذلك بمعنى الصياح والجلبة، وهذا نقلٌ من غير المقتطفات. فالدارج حفظ معنى الضجة والتردد بلا غاية، ثم انزاح دلاليًا إلى التبجح بالكلام الفارغ.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مهايطاسم فاعل
- المضارع
- يهايطيكابر على الناس ويقول ما لا يفعل
- الماضي
- هايطتبجّح بالكلام، أو صاح وأجلب
- صيغة أخرى
- مهايطيصيغة نسب يوصف بها كثير التبجح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص432
«وما زال (التهايط والمياط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص206
«قال الليث : (الهياط) : الدنو، والمياط : التباعد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«قال الفراء الهياط أشدُّ السوق في الورد، والمياطُ أَشدُّ السوق في الصَّدَر، ومعنى ذلك بالمجيء والذهاب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«هايط: مهايطي الذي يقول مالا يفعل يهايط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«فلان رجل مهايطي لا يؤخذ على كلامه وتهديده يماثله الهطوق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«والكلمة معناها الصياح والضجة وتداخل الأصوات لغير فائدة والذهاب في كل اتجاه لغير هدف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«هايط: مهايطي الذي يقول مالا يفعل يهايط: يكابر على الناس ويقول ما لا يفعل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.