الشيالة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شيالة
الشِّيَالَةaš-šiyāla/ʔɪʃ.ʃɪˈjaː.la/
المعاني
- 1
حرفة من يقوم بنقل أمتعة الناس وأثقالهم في الأسواق على رأسه أو على دابته لقاء أجر
porterage; the occupation of carrying heavy loads for people for a fee
مهن وحرفأسواقحمل ونقلجدّي ما كان عنده دكان ولا مزرعة، كان يشتغل الشيالة في سوق السمك: ينقل قفاف التجار على راسه من الفجر للظهر بالأجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يعمل في حرفة نقل أمتعة الناس وأثقالهم في السوق لقاء أجر.
يوم جابوا العربات والسيارات قلّت الشيالة في السوق، وصار اللي يعيّشون عيالهم منها معدودين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلّت حرفة حمل أثقال الناس بأجر بعد دخول العربات والسيارات.
- 2
اسم آلةأداةٌ أو مقبضٌ أو حبلٌ يُثبَّت في الشيء ليُرفع به ويُنقل
a carrying handle, strap or rope fixed to an object so it can be lifted and moved
أدواتحمل ونقلالصندوق أملس ما فيه موضع تمسكه منه، ركّبوا له شيالة من حبل غليظ عشان ينتقل بسهولة من مكان لمكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبّتوا فيه مقبضًا من حبل يُرفع به ويُنقل.
الأصل والفصاحة
من مادة (ش ي ل) العربية بمعنى الرفع والحمل؛ جاء في معجم الأصول الفصيحة نقلًا عن تاج العروس أن الحمّال صنعته (الشياله) بالكسر، وأن (شال) رفع وحمل ومصدره الشيل.
مذكورة في المعاجم: (شال) رفع وحمل، والمصدر الشيل، والحمّال يُقال له الشيّال وصنعته (الشِّيالة) بالكسر؛ وهي في الدارج بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شيالاتفي معنى الأداة والمقبض؛ جمع قياسي لا نصّ عليه في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص15
«(شال): رفع وحمل يشيل فهو شايل والمصدر : الشيل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص348
«وصنعته (الشياله) - بالكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص348
«(الشيال) : الحمال الذي يكون في الأسواق يحمل عن الناس الأشياء الثقيلة على رأسه أو على حماره بأجر»
- مساهمات المستخدمين
«أَداة يُشالُ بها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.