طَرّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققطَرّṭarr/tˤarr/
المعنى
شقَّ الثوبَ أو الورقَ ونحوهما ومزّقه
to tear or rip (cloth, paper, etc.)
أمثلة الاستعمال
مسك الورقة وطرّها نصين ورماها في الزبالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الورقة فمزّقها نصفين ثم ألقاها في سلة المهملات.
المسمار اللي في الباب طرّ طرف ثوبي، لازم أوديه للخياط يرقعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المسمار الذي في الباب شقّ طرف ثوبي، فلا بد أن أحمله إلى الخياط ليرقعه.
لا تطرّ الكرتون بيدك، جب المقص وقصه على الخط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمزّق الورق المقوّى بيدك، بل أحضر المقص واقطعه على الخط المرسوم.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: في العربية «طرّ الشيءَ» بمعنى شقّه وقطعه، ومنه «الطرّار» الذي يشقّ الكمّ.
في المعاجم الفصيحة: الطرّ الشقّ والقطع، يقال طرّ الثوبَ يطرّه إذا شقّه، ومنه الطرّار الذي يشقّ الكمّ ليأخذ ما فيه؛ فاللفظ والمعنى جاريان في اللهجة كما في الفصحى (اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات).
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطروراسم مفعول
- المصدر
- طرّالمصدر بلفظ الفعل
- الماضي
- طرّيتإسناد إلى المتكلم
- المضارع
- يطرّ
- صيغة أخرى
- انطرّمطاوع: تمزّق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة نجدية.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#طرّ ثوبه أي شقه أو قطعه»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«طر = تمزيق الأوراق والأقمشة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.