سَطَرْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: صطر
سَطَرsaṭar/satˤar/
المعاني
- 1
صفع؛ ضرب شخصًا على وجهه بكف مبسوطة.
to slap someone on the face with an open hand.
أفعالضربخصامعنفعقابما عمره سطر أحد، حتى لو زعل ما يمد يده على وجه أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يصفع أحدًا قط، وحتى عند الغضب لا يضرب وجه أحد بكفه.
- 2
كتب الكلمات أو الأشعار في خطوط على الورق.
to write lines of text or poetry.
أفعالكتابةجاب القلم وسَطَر أحسن القصايد في دفتره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر القلم وكتب أفضل القصائد في دفتره.
- 3
رتب الأشياء أو صفّها في خط مستقيم.
to arrange things in a straight row.
أفعالترتيب - 4
اسم ذاتصف مستقيم من الأشخاص أو النبات أو الأشياء.
A straight row of people, plants, or objects.
ترتيبأماكنزراعةسَطَروا الكراسي في سطر واحد عشان يكفي المكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رتبوا الكراسي في صف مستقيم واحد لكي يتسع المكان.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح من السطر بمعنى الخط والكتابة والصف، وللضرب من القطع بالسيف.
سَطَرْ←سطر(الفصيح)
السطر في الفصحى هو الصف من الشيء، والخط والكتابة، والقطع بالسيف. واستعيرت في الدارجة للضرب بالكف المفتوحة على الوجه لشدتها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أَسْطُرجمع سطر بمعنى الصف
- الماضي
- سَطَّرمضعف الطاء للمبالغة، بمعنى صفعه صفعات متتالية
- المضارع
- يسطر
- المصدر
- السطرالضرب على الوجه بكف اليد مبسوطة، أو بمعنى الصف
- صيغة أخرى
- اسطرهفعل أمر: اصفعه
- سطّرهبتشديد الطاء: صفعه صفعات متتالية
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: سَطَر · المعنى: صفع؛ ضرب الوجه بباطن الكف مبسوطة
- لهجة نجد بادية: النطق: سَطَرْ · المعنى: صفع على الوجه؛ كتب في خطوط؛ رتب في صف مستقيم
- الجازانية: النطق: saṭar · المعنى: ضرب على الوجه؛ صف مستقيم؛ كتب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص91
«يُقال : (سَطر) فلانٌ فُلاناً بالسيف سطراً : إذا قطعه به كأنه سطر مسطور، ومنه قيل لسيف القصاب ( ساطور ) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص91
«وسبق قريباً ما نقلناه عن الزجاج من أن السين إذا كان بعدها طاء فإنها يجوز أن تقلب صاداً، ومثل على ذلك بكلمات منها : سطر وصطر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص86
«وكل سين بعدها طاء يجوز أن تُقلب صاداً ، نقول : سَطر، وَصَطَرٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص91
«كل المواعين (تصطر) في مضيفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص6
«سر يا قلم سطر على البوك تسطير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«سَطَّرَه : صفعه صفعات متتالية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص227
«(سطر): السطر : الصفع سطره على وجهه: صفعه. ضربه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«سَطَّرَه : صفعه صفعات متتالية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«ومن معاني السطر في اللغة: القطع بالسيف، ومنه الساطر القصاب. والساطور ما يقطع به.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«(سَطَرْ): صفع، سطره : صفعه اسطره فعل امر : اصفعه السطر الضرب على الوجه بكف اليد مبسوطة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «صف مستقيم من الأشخاص أو النبات أو الأشياء.»؛ أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «سَطَّر»، «أَسْطُر»؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «كتب الكلمات أو الأشعار في خطوط على الور…»، «رتب الأشياء أو صفّها في خط مستقيم.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «صطر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.