لَثّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققلَثّlaṯṯ/laθː/
المعنى
أبطأ وتأخّر في المجيء أو في قضاء أمره
to be slow; to lag behind or be late
أمثلة الاستعمال
رح جب الغرض من الدكان ولا تلثّ، أبوك يبيه قبل الأذان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اذهب فأحضر الحاجة من الدكان ولا تتأخر، فأبوك يريدها قبل الأذان.
رحت أجيب الخبز ولثّيت عند المخبز قريب ساعة لين خلص الطابور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت لأحضر الخبز فأبطأت عند المخبز نحو ساعة حتى انتهى الصف.
الباص لثّ اليوم، وما وصلنا المدرسة إلا بعد ما بدت الحصة الأولى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأخرت الحافلة اليوم، فلم نصل إلى المدرسة إلا بعد أن بدأت الحصة الأولى.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات المعتمدة: يرجع إلى الجذر الفصيح (ل ث ث). وفي المعاجم «لثّ بالمكان وألثّ» بمعنى أقام به، فانتقلت الدلالة في الدارجة من الإقامة واللبث إلى الإبطاء والتأخر.
لَثّ←لثّ(الفصيح)
في المعاجم: لثّ بالمكان وألثّ: أقام به ولزمه. ووجه الصلة أن الإقامة واللبث في الموضع يستلزمان الإبطاء عن المسير، فانزاحت الدلالة إلى التأخر والإبطاء. والفرق دلالي لا صوتي. وهذا اجتهاد من المعاجم الفصيحة لا تنص عليه المقتطفات المعتمدة. ولم يُرجَّح الفائت الظني لأن الجذر قائم في المعاجم بمعنى قريب، ولأن الشرط الجغرافي غير متحقق بدليل، فلا قرينة على السماع إلا في حائل.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يلثّ
- صيغة أخرى
- لثّيتالماضي المسند إلى المتكلم على قياس المضعّف في اللهجات النجدية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#لثّ يلثّ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.