اِكْرَنْفَش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققاِكْرَنْفَشikranfaš//ik.ran.faʃ//
المعنى
تعاظم في نفسه وانتفخ زهوًا وخُيَلاء حين أثنى عليه الناس ومدحوه
to swell with pride and become puffed up after being praised
أمثلة الاستعمال
أول ما مدحوا قصيدته في المجلس اكرنفش، وصار يمشي رافع راسه وما عاد يكلّم أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن أثنوا على قصيدته في المجلس حتى انتفخ زهوًا، فصار يمشي رافعًا رأسه ولم يعد يكلم أحدًا.
لا تكثّر المديح على الولد، ترى يكرنفش ويحسب نفسه أحسن من غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُكثر من مدح الولد، فإنه سيتعاظم في نفسه ويظن أنه أفضل من غيره.
من يوم قالوا له إن زرعه أحسن زرع في الوادي وهو مكرنفش يتباهى قدّام الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ قالوا له إن زرعه أجود زرع في الوادي وهو منتفخ زهوًا يتباهى أمام الجيران.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلها. وزنها افْعَنْلَل، وهو وزن الأفعال السداسية التي وصفها المصدر، والجذر المذكور مستخرج من هذا الوزن اجتهادًا.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذا اللفظ. ويشبه في معناه الفعل الفصيح «انتفش»، وهو كذلك في صيغة المقتطف نفسه، ويقرب من الدارج «كنفش» الذي يوصف به الشعر الجعد الواقف والقماش المنشّى. غير أن الصلة الاشتقاقية بين هذه الألفاظ غير ثابتة. ولا تتحقق فيه شروط الفائت، لأنه لم يُشهد له إلا في قرى بني هلال بأضم.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مكرنفشةاسم فاعل للمؤنث، نص عليه المصدر
- مكرنفشاسم فاعل، نص عليه المصدر
- المصدر
- اكرنفاشنص عليه المصدر
- المضارع
- يكرنفشعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اكرنفشتماضٍ للمؤنثة الغائبة، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص165
«وشعر منكفش : جعد واقف كالذي بعد عهده بالتمشيط»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«اكرَنْفَشَ/ اكرنفاشا، (مكرنفش/ مكرنفشة)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«انتفش مزهوا بثنائهم علىه»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أفعال سداسية من #لهجات_القرى: 1ـ اكرَنْفَشَ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.