نَغَز
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَغَزnaghaz/naɣaz/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
نخس وطعن بطرف إصبعه أو بعصا ونحوهما.
to poke or prod with a finger, stick, or similar object.
أفعال جسديةنغزني بأصبعه عشان أسكت وما أتكلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دفعني بطرف إصبعه لكي أصمت ولا أتحدث.
- 2
حرض شخصا وأغراه بإلحاق الأذى بغيره.
to incite or instigate someone to harm another.
علاقات اجتماعيةمشاعرصاحبي ما يزعل مني إلا إذا فيه أحد نغزه علي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صديقي لا يغضب مني إلا إذا حرضه وأغراه أحد ضدي.
- 3
دغدغ.
to tickle.
أفعال جسديةالولد يضحك كل ما نغزته في بطنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يضحك الطفل كلما دغدغته في بطنه.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
أصلها فصيح بالمعاني ذاتها؛ فقد وردت في المعاجم بمعنى الإغراء والحمل على الأذى، وبمعنى الدغدغة، والطعن والدفع.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- اسم الفاعل/المفعول
- نَاغِزاسم فاعل
- المضارع
- يِنْغِز
كلمات ذات صلة
مرادفات
نخسدغدغنزغ
الحقل الدلالي
أفعال جسديةعلاقات اجتماعيةمشاعر
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص608
«إنغز الحمار مع (قينه) علشان يمشي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص494
«و (نغز) الصبي : دغدغة كنزغه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص493
«ومن المجاز : ( نغز) فلان علي (فلانا): طلب منه أن يلحق الأذى به وكان قبل ذلك منشغلاً عنه أو لا يريده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص493
«(نغزه) بمعنى نخسه بشيء حاد يقولون : نغزه بالسيف أو بالعصا بمعنى نخسه بطرفه الحاد، ونغزه بطرف أصبعه : كذلك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.