فَضَخ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: فَظَخ (لهجة نجد بادية)
فَضَخfaḍaḫ//fadˤax//
المعنى
كسر شيئًا أجوف أو شقّ شيئًا رطبًا، كالبطيخة والرطبة والعين، بالضغط أو بضربة كفّ أو بشيء صلب لا بآلة قاطعة، حتى انشقّ وظهر باطنه وسال ما فيه، ويُستعمل أيضًا لضرب الرأس بحجر ونحوه ضربًا شديدًا يشجّه، وفيما دون الشجّ من الضرب الشديد مبالغةً.
To break or crush open something hollow or soft (a melon, a ripe date, an eye) by pressure or impact so that its inside bursts out; also used for striking the head hard with a stone or the like, splitting it, or hyperbolically for a hard blow that does not break it.
أمثلة الاستعمال
ما لقينا سكين، وفضخ الحبحبة بكفّه وانشقّت وبان لبّها الأحمر، وقعدنا ناكل منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نجد سكينًا، فكسر البطيخة الحمراء بكفّه فانشقّت وظهر لبّها الأحمر، وجلسنا نأكل منها.
لا تحط الرطب تحت الأغراض؛ تراك تفضخه ويطلع اللي بداخله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الرطب تحت الأمتعة؛ فإنك تسحقه فيخرج ما بداخله.
فضخ راسه بالعصا، وطاح من قوّة الضربة؛ ودّوه للمستشفى وقالوا ما فيه كسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضربه على رأسه بالعصا ضربًا شديدًا فسقط من شدة الضربة؛ ونقلوه إلى المستشفى حيث تبين عدم وجود كسر.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: في اللسان «الفضخ: كسر كل شيء أجوف نحو الرأس والبطيخ»، وعند أبي زيد: فضخت عينه وفقأتها واحد، وهو للعين والبطن وكل وعاء فيه دهن أو شراب، وقال الصغاني: الانفضاخ الانفتاح والانشقاق؛ وينقل العبودي ذلك عن أبي زيد والصغاني وابن منظور، ويذكر الدرسوني أن الفضخ أشد من الفلق والفلخ والشلخ.
فَضَخ←فضخ(الفصيح)
الفَضْخ في المعاجم: كسر كل شيء أجوف نحو الرأس والبطيخ (اللسان)، وفضخ الرطبة: شدخها، وفضخ عينه: فقأها، وفضخ السقاء: فقأه إذا كان فيه لبن أو شراب (أبو زيد والصغاني)، والانفضاخ: الانفتاح والانشقاق. وهي تجري في الدارجة بلفظها ومعناها، ويذكر العبودي توسّعًا في إطلاقها على الضرب الشديد دون تحقق الكسر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مفاضيخجمع مفضوخة، يُقال في العيون المفقوءة
- المضارع
- يَفْضَخورد في النقل عن ابن منظور «يَفْضَخُهُ»؛ الضبط هنا موافق للصيغة الفصيحة، ولا يثبت تفاصيل نطق المضارع الدارج. وفي نطق البادية: يفظخ.
- المصدر
- فَضْخنص المصدر على أنه المصدر، وورد مضبوطًا «فَضْخاً» في النقل عن الصغاني بصفحة 126.
- اسم الفاعل/المفعول
- مَفْضُوخاسم مفعول مستنتج صرفيًا من المؤنث «المفضوخة» الوارد في المصدر، ومؤنثه مفضوخة.
- صيغة أخرى
- اِفْضَخفعل أمر مفرد مستنتج من «افضخوها» ومن المضارع «يَفْضَخُهُ»، وجمعه: افضخوا؛ ضبطه موافق للصرف الفصيح، وليس توثيقًا مستقلًا للنطق الدارج.
فروق بين اللهجات
- الحائلية: المعنى: كسر الشيء الأجوف أو الرطب، كالبطيخة والرطبة والرأس، بضربة أو ضغط حتى ينشق ويظهر ما في جوفه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص144
«وقال الصغاني عن ابن دريد أي فضخها وكسرها بيده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص52
«(فدغ) الشخص البطيخة ونحوها أي فضخها بمعنى شقها شقاً دون محدد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص128
«وفضح الرطبة ونحوها من الرطب يفضحها فضحاً : شَدَخَها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص126
«قالوا : فقأتُ عينه فقاً، و(فَضَحْتُ) عينه (فضخا) وهما واحد وهو للعين والبطن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص126
«(فضخ) الشخص عين فلان فقأها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص128
«قال ابن منظور : (الفَضحُ ): كَسْرُ كل شيء أجوف نحو الرأس والبطيخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص128
«يَفْضَخُهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص127
«افضخوها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص126
«والعين المفضوخة، جمعها (مفاضيخ).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص126
«مصدره: فضخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص128
«كَسْرُ كل شيء أجوف نحو الرأس والبطيخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص127
«ولكنهم يستعملونه لما دون ذلك أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص127
«وفضخ البطيخة الناضجة : كسرها من أجل أكلها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«ويقول فضخ راسي وفلقني وفقشني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«والفضخ: اشد من الفلق والفلخ والشلخ. وهو كسر كل شيء اجوف كما ورد في المعاجم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«ويقول فضخت الجحه بيدي: ضربتها بقبضتي فشطرتها نصفين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«والفضخ: اشد من الفلق والفلخ والشلخ. وهو كسر كل شيء اجوف كما ورد في المعاجم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«ويقول فضخت الجحه بيدي: ضربتها بقبضتي فشطرتها نصفين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«(فَضَخ): فلق وشج ، يقال : فضخ راسة شج رأسه بحجر ونحوه. معجمية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «مفاضيخ»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «فَظَخ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.