فَسَّايَه
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققفَسَّايَهfassāyah/fasˈsaːjah/
المعنى
حشرة الخنفساء، تنفث رائحة كريهة تشبه الغازات إذا أحسّت بالخطر
beetle; an insect that releases a foul, gas-like odor when it senses danger
أمثلة الاستعمال
لا تقرّب يدك من الفسّاية، لا خافت طلّعت ريحة خايسة ما تنشمّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُدنِ يدك من الخنفساء، فإنها إذا خافت أخرجت رائحة منتنة لا تُطاق.
رفعنا الحجر اللي في الركيب ولقينا تحته فسّاية تدبّ، وأول ما حرّكناها فاحت ريحتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفعنا الحجر الذي في المزرعة فوجدنا تحته خنفساء تدبّ، وما إن حرّكناها حتى انتشرت رائحتها.
شفت فسّاية سودا تمشي بين الحجار، ولا نغزتها بعود رشّت ريحة كنها غاز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت خنفساء سوداء تمشي بين الحجارة، فلما نخزتها بعود نفثت رائحة كأنها غاز.
الأصل والفصاحة
علّل الدرسوني التسمية بأن الحشرة تنفث رائحة كريهة، وهذا يرجّح اشتقاقها من الفعل الفصيح «فسا» على صيغة المبالغة «فَعّالة». ولم ينصّ المصدر على الجذر الفصيح نصًّا، فالرد إليه اجتهاد.
فَسَّايَه←فسا(الفصيح)
«فسا يفسو» في الفصحى: أخرج ريحًا منتنة بلا صوت. والدارجة صيغة مبالغة منه على وزن «فعّالة» أُطلقت على الخنفساء لنتن ما تنفثه، وهو وجه التسمية الذي ذكره الدرسوني. ويُذكر في المعاجم أن «الفاسِياء» اسم للخنفساء لنتنها، وهذا اجتهاد لم يرد في المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال الواو ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فسّاياتاجتهاد على قياس جمع المؤنث، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«(فَسَّايَه): حشرة الخنفساء، وسميت فساية لأنها تنفث رائحة كريهة شبية بالغازات الكيميائية، وذلك عندما تشعر بالخطر، وعند البعض يسمونها ابو جعران. معجمية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«وسميت فساية لأنها تنفث رائحة كريهة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«وعند البعض يسمونها ابو جعران»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«(فَسَّايَه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«(فَسَّايَه): حشرة الخنفساء، وسميت فساية لأنها تنفث رائحة كريهة شبية بالغازات الكيميائية، وذلك عندما تشعر بالخطر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُضيفت تصريفات: «فسّايات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.