عَنَّز
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققعَنَّزʿannaz//ʕanːaz//
المعاني
- 1
فعل لازماتّكل على شخص أو جهة لقضاء حاجة
Relied on someone or an entity to meet a need.
اعتمادعنّزت على جاري في سقي الزرع يوم سافرت، ورجعت ولقيته مسقيّه كل يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتمدت على جاري في ري الزرع أثناء سفري، وعند عودتي وجدته قد سقاه يوميًا.
عنّزنا على المحل يجهّز الطلب قبل العصر، وما احتجنا نشتري شي من مكان ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتمدنا على المتجر في تجهيز الطلب قبل العصر، فلم نحتج إلى شراء شيء من مكان آخر.
- 2
فعل متعدٍّعزا خبرًا أو معلومة إلى مصدرها
Attributed news or information to its source.
أخبارنقل المعلوماتعنّز الخبر على إعلان البلدية، وورّانا الإعلان عشان نتأكد من موعد السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسب الخبر إلى إعلان البلدية، وأرانا الإعلان لنتحقق من موعد السوق.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية، صفحة 121، على اشتقاق «عنز عليه» بمعنى الاعتماد من «العنزة» الفصيحة بمعنى العكاز؛ والتحول الدلالي من الاستناد الحسي إلى الاتكال في قضاء الحاجات. إلحاق الصيغة المشددة بهذا الأصل، وتفسير عزو الأخبار بوصفه امتدادًا لمعنى الاستناد، اجتهاد دلالي لا ينص عليه المقتطف المرجعي.
عَنَّز←عنزة(الفصيح)
العنزة بمعنى العكاز أصل فصيح يذكره معجم اللهجات المحكية صراحةً للفعل غير المشدد في معنى الاعتماد. الصلة انتقال دلالي من الاستناد إلى العصا إلى الاتكال على شخص في قضاء حاجة. إلحاق الصيغة المشددة بهذا الاشتقاق، ومدّ الصلة إلى عزو المعلومات لمصادرها، اجتهاد قريب غير منصوص عليه في المصدر المرجعي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تعنيزمصدر قياسي مستنتج من الرأس المشدد، غير موثق في المقتطفات.
- المضارع
- يعنّزصيغة مضارع قياسية مستنتجة من الرأس المشدد، غير موثقة في المقتطفات.
- الماضي
- عنّزْتُصيغة الماضي للمتكلم المفرد الواردة في مصدر الترشيح؛ ضمة التاء من ضبط النص، ولا تثبت وحدها نطقًا محليًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص341
«(إعنز) على الله، وانس ما قالوا جميع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«(عنز): بفتح اولها وثانيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«وهي من (العنزة) في الفصحى أي العكاز.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«عنز عليه: اعتمد عليه في الأمر، وهي من (العنزة) في الفصحى أي العكاز.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«عنّزْتُ عليك»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«عنّزْتُ عليك: أي اعتمدتُ عليك في قضاء الأمر وعنّزَ العلم والخبر إذا أسنده إلى مصدر.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«عنّزْتُ عليك: أي اعتمدتُ عليك في قضاء الأمر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.