فِلَت
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: فلتى
فِلَتfilat/fi.lat/
المعنى
شرب ما في الإناء كله حتى أفرغه ولم يُبقِ منه شيئًا
to drink up entirely; to drain a cup or vessel to the last drop
أمثلة الاستعمال
عطيته فنجال الحليب وفلته على طول، ما خلّى فيه ولا قطرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطيته فنجان الحليب فشربه كله في الحال، ولم يترك فيه قطرة.
جا من البر عطشان، فلت الإبريق كله وقال: عطوني زود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء من البرية عطشان، فشرب ما في الإبريق كله ثم قال: أعطوني مزيدًا.
لا تفلت العصير كله، خلّ لأخوك نصيبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشرب العصير كله، اترك لأخيك نصيبه.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا لهذا المعنى. الحروف عربية، لكن لم يرد في المقتطفات نص يربط معنى الشرب بلفظ فصيح.
«فلت» في الفصحى بمعنى تخلّص وانفلت ونجا. ولا يظهر جامع دلالي بيّن بين هذا المعنى وبين إفراغ الإناء بالشرب، فلا يصح الحكم بالفصاحة لمجرد اتفاق الحروف. وشروط الفائت الظني غير متحققة، لأن الشاهد الجغرافي الوحيد هو الزلفي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يفلتاجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- افلتهأمر مع ضمير الغائب، واجتهاد في قراءة رأس المادة الساقط من النص المرقمن في حرف الألف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص2
«أعطاني فلان كأسا من الشاي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص2
«فلتيته»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص2
«أي شربه كله»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص2
«إنهاء الشيء بالشرب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.