صافِح
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سافح
صافِحṣāfiḥ/ˈsˤaːfɪħ/
المعنى
سفح الجبل، والأرض المستوية المنبسطة، ويُطلق على الجبل المحاذي للمزارع
foothill; the lower slope of a mountain, also level spreading ground, and a hill bordering farmland
أمثلة الاستعمال
الغنم ترعى في الصافح تحت الجبل، ما تقدر تطلع لراسه من كثر الحجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغنم ترعى في أسفل الجبل حيث ينبسط، ولا تستطيع الصعود إلى قمته لكثرة الحجارة.
بنوا العشة في الصافح لأن الأرض هناك مستوية والجبل يستر عنها الريح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنوا الكوخ عند سفح الجبل لأن الأرض هناك منبسطة والجبل يحجب عنها الريح.
الركيب اللي جنب الصافح يشرب من الماء اللي ينزل من الجبل وقت المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المزرعة المجاورة للجبل تُسقى من الماء المنحدر من الجبل عند نزول المطر.
الأصل والفصاحة
من «سفح» الجبل الفصيح بإبدال السين صادًا، ويذكر المصدر نطقه «سافح» أيضًا ويقرنه بسفح الجبل
صافِح←سفح(الفصيح)
السَّفْح في الفصحى: أسفل الجبل حيث ينسفح فيه الماء، وهو المعنى الدارج نفسه؛ وجاء على صيغة فاعل مع إبدال السين صادًا، ويقاربه «صُفْح الجبل» أي عُرضه وجانبه
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صوافحاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«وعند البعض يسمى المصفح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص540
«(صافح): الصافح الجبل المحاذي للركيب وصافح وسافح، وسفح الجبل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«(صافح): الصافح المكان المستوي المنبسط من الارض.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صافح): سفح الجبل، وعند البعض يسمى المصفح والصافح الجبل المحاذي للركيب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.