الجَوذَر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالجَوذَرal-jawḏar/al.ˈd͡ʒaw.ðar/
المعنى
ولد البقرة الوحشية وصغيرها، ولفظ مهجور لا يجري في الكلام المعتاد وإنما يبقى في المأثورات والأشعار العامية القديمة.
a wild-cow (oryx) calf; an archaic word surviving only in old vernacular poetry and lore
أمثلة الاستعمال
ايها المرتحل من بلاد الدعم، فوق منجوبة كنها (الجوذره).
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا أيها الراحل عن ديار الدعم على ناقة نجيبة كأنها في خفتها صغير البقر الوحشي.
الجوذر ما عاد له ذكر في كلام الناس، إلا في شعر الأولين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعد لهذا اللفظ حضور في كلام الناس اليوم إلا في شعر المتقدمين.
جدي إلى ذكر صيد أول، جاب سيرة الجوذر وبقر الوحش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدي إذا حدّث عن الصيد في الزمن الأول ذكر صغار البقر الوحشية وأمهاتها.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ نص ابن منظور على أن الجُؤذَر والجُودَر ولد البقرة، وفي الصحاح أنها البقرة الوحشية، والجمع جآذر، وجاء اللفظ في الشعر العامي القديم كقول حميدان الشويعر.
الجَوذَر←جؤذر(الفصيح)
الجُؤذَر في المعاجم: ولد البقرة الوحشية، وجمعه جآذر، وهو نفس المعنى الجاري في الاستعمال الدارج القديم دون انزياح دلالي.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة في (جُؤذَر) وقلبها واوًا فصارت (جوذر)، ونظيره صيغة (جُودَر) التي أوردها ابن منظور
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جآذرالجمع الفصيح كما في الصحاح بنص المصدر
- صيغة أخرى
- الجوذرهصيغة اللفظ بالهاء كما وردت في بيت حميدان الشويعر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص127
«وقد ماتت هذه الكلمة من الاستعمال المعتاد . ولكنها موجودة في المأثورات والأشعار العامية القديمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص127
«قال حميدان الشويعر : ايها المرتحل من بلاد الدعم فوق منجوبة كنها (الجوذره)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص127
«ج ذر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص127
«قال ابن منظور : الجُؤذَرُ والجُودَرُ : ولد البقرة. وفي الصحاح : البقرة الوحشية، والجمع جآذر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص127
«(الجوذر) : الصغير من بقر الوحش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.