عَطَف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَطَفʿaṭaf//ʕa.tˤaf//
المعاني
- 1
ثنى الشيء وحناه وأماله عن استقامته
to bend, fold, or incline something
أفعالحِرَفالحدّاد عطف الحديدة لين صارت مثل الهلال
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثنى الحدّاد قطعة الحديد حتى صارت على هيئة الهلال
عطفت الثوب عطفة واحدة وحطّيته في الصندوق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طويتُ الثوب طيّةً واحدة ووضعته في الصندوق
- 2
فعل لازممالت الناقة على صغيرها أو البَوّ فرأمته وحنّت عليه بالرعاية والإرضاع
to show maternal affection toward a young or foster calf and nurse it, said of a she-camel
إبلرعيحياة بدويةالناقة ما كانت تقرب المولود، بس لمّا حطّوا عليه جلد ولدها عطفت عليه وصارت ترضعه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تكن الناقة تدنو من الصغير، لكنها حنّت عليه لمّا وضعوا عليه جلد ولدها وأقبلت على إرضاعه
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة وردت في التاج واللسان بالمعنيين: ثني الشيء وحنوّ الناقة على ولدها
في التاج واللسان: عطف الشيءَ ثناه وحناه، وعطفت الناقة على ولدها حنّت عليه ورأمته، والعطوف الناقة التي تعطف على البَوّ فترأمه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُعطَّفاسم مفعول من المضعّف
- معطوفاسم مفعول
- المصدر
- عَطْف
- المضارع
- يعطف
- صيغة أخرى
- عطوفصيغة مبالغة: الناقة الكثيرة الحنوّ على صغيرها
- عِطْفةاسم مرّة: ثني الشيء ثنيةً واحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص5
«قال الزبيدي : عاج بالمكان وعليه عوجاً وعوج : عطف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص221
«لقاح مُعطفة، شدد فيهما للكثرة، قال الجوهري : ربما عطفوا عدة ذود على فصيل واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص221
«وتعاودت لعيالها الخلف عطف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص221
«ربما عطفوا عدة ذود على فصيل واحد، واحتلبوا ألبانهن على ذلك ليدررن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص221
«العطوف: الناقة التي تعطف على البو فترأمه، نقله الجوهري، والجمع عطف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«عصف أي لوى وعطف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص699
«والفِراشُ كُلُّه عطف، أي طبقات بعضها فوق بعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص699
«وعَطَّفَه يُعَطَّفُه عَطَّفَةً: ثناه مرّات عديدة، فهو مُعَطَّف، والعِطْفَة: ثني الشيء مرّة واحدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص699
«عَطَفَ : الشيءَ يَعْطِفُهُ عَطْفاً: ثناه وحناه فهو مَعْطُوف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.