حَاتَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققحَاتَرḥātar/ħaːtar/
المعنى
جادل شخصًا بحدّة في الكلام.
To argue heatedly with someone.
أمثلة الاستعمال
حاتر البايع على السعر، وعلا صوتهم، وفي الأخير ما اتفقوا على البيعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جادل البائع بحدّة بشأن السعر، وارتفعت أصواتهما، ولم يتفقا في النهاية على البيع.
كل ما اختلفنا على موعد الاجتماع حاترنا، وطال النقاش ولا حد اقتنع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما اختلفنا بشأن موعد الاجتماع جادلنا بحدّة، وطال النقاش ولم يقتنع أحد.
ما يحتاج تحاتر خويك على دورك؛ ورّه رقمك وبتنحل السالفة بهدوء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا داعي لأن تجادل صاحبك بحدّة بشأن دورك؛ أره رقمك وستُحل المسألة بهدوء.
الأصل والفصاحة
لا توثّق المقتطفات أصل اللفظة في معنى الجدال الحاد.
لم يتبيّن أصل فصيح يجمع اللفظ والمعنى. ورود ألفاظ من مادة «ح ت ر» بمعنى تشريحي لا يثبت صلتها بمعنى الجدال، كما أن ورود «المهاترة» لا يكفي لإثبات اشتقاق هذه اللفظة منها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- محاتراسم فاعل مقدّر على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المصدر
- محاترةوردت في مصدر الترشيح بمعنى المناقشة والجدال الحاد.
- المضارع
- يحاترصيغة مقدّرة على قياس الفعل، غير منصوص عليها في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«انظر: "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص144.»
- أطلس اللهجات العربية
«والمحاترة: المناقشة والجدال الحاد.»
- أطلس اللهجات العربية
«جادل غيره بحدة»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: جادل؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، جادل غيره بحدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.