كُوفِيَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكُوفِيَّةkūfiyya/kuːˈfij.ja/
المعاني
- 1
قَلَنْسُوَة مستديرة مقعَّرة تُصنع من خيوط القطن أو الحرير، تُلبس على الرأس مباشرة وحدها أو تحت غطاء الرأس.
a round, hollowed knitted skullcap of cotton or silk thread worn directly on the head, alone or beneath a headcloth
لباسغطاء الرأسأزياءنسيجيلبس الكوفية تحت الغترة عشان ما تزحلق عن راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يلبس القلنسوة تحت غطاء الرأس حتى لا ينزلق عنه.
أمي حايكة لأخوي كوفية من خيط قطن أبيض يلبسها وقت الصلاة ويشيلها بعدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاكت أمي لأخي قلنسوة من خيط قطن أبيض يلبسها في الصلاة ثم ينزعها.
- 2
خرقة واسعة من القماش تُلقى على الرأس وتُثبَّت عليه بعصابة أو عِقال، وربما جُعل في طرفها خيوط مضمومة كالزينة.
a broad cloth thrown over the head and secured with a band or headrope, sometimes tasselled at its edge
لباسغطاء الرأسأزياءكوفيته قماش يلقيها على راسه ويشدها بعقال، وفي طرفها خيوط مضمومة زينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطاء رأسه خرقة من القماش يلقيها على رأسه ويثبتها بعقال، وفي طرفها خيوط مضمومة للزينة.
الأصل والفصاحة
منسوبة في أصلها إلى مدينة الكوفة، ثم غلبت النسبة على غطاء الرأس. ولم تنص المقتطفات على هذا الاشتقاق، وهو اجتهاد.
كُوفِيَّة←كوفة(الفصيح)
النسبة إلى مدينة الكوفة، ثم صار الوصف المنسوب اسمًا لغطاء الرأس، فالانزياح دلالي لا صوتي. والمقتطفات تثبت الاستعمال ولا تنص على الاشتقاق.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كوفياتجمع مؤنث سالم قياسي في اللهجة، اجتهاد صرفي لا نص عليه في المقتطفات
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: كُوفِيَّة · المعنى: غطاء رأس من قماش يثبَّت بالعصابة أو العقال، ويُجعل في طرفه خيوط مضمومة كالزينة
- المدينية: النطق: كُوفِيَّة · المعنى: قلنسوة مدورة مقعرة من خيوط القطن أو الحرير تلبس على الرأس، وتطلق أيضًا على غطاء الرأس القماشي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص186
«(العصابه) : خرقة مستطيلة غير عريضة تدار على الرأس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص115
«كما يجعلونها في طرف كوفية الرجل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص186
«لكي يثبت ما على رأسه من كوفية، أو غترة أو نحوها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص106
«(طَاقِيَّة): الكوفيه دائرية الشكل مقعره تلبس على الراس، مصنوعه من خيوط القطن او الحرير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.