دَبَى
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دبا
دَبَىdabā/daˈbaː/
المعنى
صغار الجراد قبل أن تنبت أجنحتها وتقوى على الطيران، تسير على الأرض قفزًا
young wingless locusts; locust hoppers (nymphs) that have not yet taken flight
أمثلة الاستعمال
الدبى نزل في الوادي وخلّص الزرع، وهو لا عاد يطير، بس ينقز على الأرض نقز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلت صغار الجراد في الوادي فأتت على الزرع، وهي لا تطير بعد، وإنما تتنقل على الأرض قفزًا.
حفرنا حفر قدّام الدبى وسقناه فيها قبل لا تطلع له جنحان ويطير ويفوتنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حفرنا حفرًا أمام صغار الجراد وسقناها إليها قبل أن تنبت لها أجنحة فتطير وتفلت منا.
إذا فقس بيض الجراد طلع الدبى صغير ما يطير، وبعد أيام يكبر ويصير جراد يطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا فقس بيض الجراد خرجت منه صغار لا تطير، ثم تكبر بعد أيام فتصير جرادًا طائرًا.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح. المقتطف يثبت الاستعمال الدارج ومعناه، ولا ينقل نصًا معجميًا قديمًا في أصله. والنسبة إلى الفصحى مبنية على ما في المعاجم العربية المعروفة لا على المقتطفات.
الدَّبى في المعاجم الفصيحة: الجراد قبل أن يطير، وواحدته دَباة. واللفظ يجري في اللهجة بلفظه ومعناه. وهذا الحكم اجتهاد من المعاجم المعروفة، لا نص عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- دباةاسم الواحدة في الفصحى، ولم تنص المقتطفات على استعماله في اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص12
«كانوا يحفرونها أمام الدبى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص12
«فيطردونه إليها وهو يسير ينقز ويدفعونه بالعسب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص12
«الدبى وهو صغار الجراد الذي لم يطر بعد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.