لِسَّع
كلمةظرف زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: لسّا · لسّه
لِسَّعlissaʿ/ˈlis.saʕ/
المعنى
إلى هذا الوقت؛ للدلالة على أن الأمر ما زال قائمًا، ويكثر مع النفي بمعنى: لم يحدث بعد
still, as of now; (with negation) not yet
أمثلة الاستعمال
الأكل لسّع ما استوى، اصبر عشر دقايق كمان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينضج الطعام بعد، فانتظر عشر دقائق أخرى.
الساعة لسّع تسعة، بدري علينا نطلع للمطار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما تزال الساعة التاسعة، والوقت مبكر على خروجنا إلى المطار.
رحت الدكان الصبح ولقيته لسّع مقفّل، ما فتح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى الدكان صباحًا فوجدته ما زال مغلقًا، لم يفتح بعد.
الأصل والفصاحة
منحوتة من «للساعة» أو «لهذه الساعة» أي حتى هذه الساعة، بحسب معجم اللهجات المحكية
لِسَّع←ساعة(الفصيح)
الساعة جزء من الزمن، وقولهم «للساعة» أي إلى هذه الساعة. ونُحتت منه اللفظة الدارجة بمعنى: حتى الآن، ما زال، أو لم يحدث بعد.
التحول الصوتي: نحت «للساعة» مع إدغام لام التعريف في السين وحذف الألف والتاء المربوطة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص477
«والبعض يلفظها : (لِسَّه): بكسر اللام وسين مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص477
«من لساعته) او(لهذه الساعة) والتي تعني (حتى هذه الساعة اوليس بعد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص477
«والأصل فيها نحتها من (للساعة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص477
«اي لم يحصل لهذه الساعة بعد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.