جاحر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجاحرjāḥir/d͡ʒaːħir/
المعنى
الملازم مكانه لا يبرحه؛ ويوصف به من قعد وتخلّف عن الخروج للغزو أو عن ملاقاة خصمه، ومنه وصف الحيوان إذا لزم مكمنه تحت الأرض ولم يظهر.
holed up and staying put; (of a person) hanging back at home, shirking a raid or a confrontation; (of an animal) burrowed in its hole out of sight.
أمثلة الاستعمال
من يوم ما اشتد البرد وهو جاحر في البيت ما يطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ اشتد البرد وهو ملازم بيته لا يخرج منه.
الجماعة كلهم راحوا للحصاد وهو جاحر ما قام معهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب القوم جميعًا إلى الحصاد وقعد هو متخلفًا عنهم لم ينهض معهم.
قالوا في المثل: أرنب جاحره، لكل شي يجي بلا تعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُضرب هذا المثل لما يسهل الحصول عليه بلا مشقة، تشبيهًا بالأرنب التي تلزم مكمنًا قصيرًا قريب المنتهى يُتناول منه باليد.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ج ح ر)؛ نقل المصدر عن أبي عمرو الشيباني أن (الجاحر) المتخلف، واستشهد بقول فضالة بن هند، وذكر الاستعمال المجازي: فلان جاحر في بيته.
هي في الفصيح بلفظها ومعناها؛ قال أبو عمرو الشيباني: (الجاحر): المتخلف، وأنشد لفضالة بن هند: «إذ الفوارس تحمي جاحر الظعن»، وتوصف بها الأرنب إذا لزمت مكمنها، ومن المجاز: فلان جاحر في بيته إذا تخلف عن غزو أو عن لقاء مخاصم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جاحرينجمع مذكر سالم على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر.
- المؤنث
- جاحرهنص المصدر على أن الوصف يجري في الأرنب بدون هاء في الأكثر، وقد يقال بالهاء: «جاحره»، كما في المثل: أرنب جاحره؛ ورسمها على القياس: جاحرة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص99
«قال ابن منظور: (مَجَاحر) ... فانْجَحر : أدخله الجحر، فدخله، وأجحرته أي : ألجأته إلى أن دخل جُحره . (اللسان، مادة ( ج ح ر ))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص99
«قال أبو عمرو الشيباني : (الجاحر) : المُتَخَلَّفُ، قال فَضَالة بن هند : ... إذ الفوارس تحمي (جــاحـر) الظعن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص98
«وانجحرت الأرنب في جحرها فهي (جاحر) - بدون هاء في الأكثر - ، وقد يقال : جاحره - بالهاء - ، كما في هذا المثل : أرنب جاحره ... يضرب لما يسهل الحصول عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص98
«ومن المجاز: فلان جاحر في بيته، إذا تخلف عن غزو أو عن لقاء مخاصم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.