قدو
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَدُوgadū/ˈɡa.duː/
المعنى
النارجيلة، وهي أداة لتدخين التبغ يُوضع الجمر على رأسها ويمرّ الدخان في ماء بداخلها قبل أن يُسحب بأنبوب
hookah; water pipe (narghile)
أمثلة الاستعمال
جدّي كان يحط الجمر على راس القدو بعد الغدا، ويسحب منه والموية تكركر جوّاه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدي يضع الجمر على رأس النارجيلة بعد الغداء، ويسحب منها الدخان والماء يقرقر في داخلها
القهوة اللي في الحارة زمان كانوا يجيبوا لكل زبون قدو ومعاه التمباك والجمر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا في مقهى الحي قديمًا يقدّمون لكل زبون نارجيلة ومعها التبغ والجمر
لا تشرب القدو جوّا البيت، ريحة الدخان تلزق في الستاير
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدخّن النارجيلة داخل البيت، فرائحة دخانها تعلق بالستائر
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من الفارسية «كدو» بمعنى القرعة، لأن قاعدة النارجيلة كانت تُصنع منها، لكن هذا غير منصوص في المقتطفات.
لا يُعرف في العربية الفصيحة لفظ بهذه الصورة يدل على أداة التدخين. والأرجح اجتهادًا أنها دخيلة من الفارسية «كدو» أي القرعة، لأن النارجيلة القديمة كانت تُتخذ منها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قدواتجمع على القياس اجتهادًا، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«على رأس القدو (النارجيلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«وفي الخليج الأداة التي توضع على رأس القدو (النارجيلة تساعد على إشعال الفحم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.