جَهَش
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَهَشjahash/ʤahaʃ/
المعاني
- 1
خرج القوم مجتمعين وبكثرة للقتال أو الغنيمة، ولا تستخدم هذه الدلالة للمفرد
to go out together in large numbers for battle or spoils (used for groups, not individuals)
حركةقتالجماعةيوم سمعوا الفزعة جهشوا من المجلس للي ينتخيهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سمعوا نداء الاستغاثة خرجوا مجتمعين من المجلس لتلبية النداء.
- 2
فاض الدمع وسال بغزارة
(for tears) to well up and flow copiously
مشاعربكاءمن يوم سمعت طاري أمها ودمعها يجهش على خدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن سمعت ذكر أمها ودمعها يفيض بغزارة على خدها.
- 3
أسرع في مشيه وانتقل من مكان إلى آخر بسرعة
to hurry or move quickly from one place to another
حركةسرعةجهش من الديرة يدور له رزق يغنيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسرع في الخروج من البلدة يبحث عن رزق يغنيه.
الأصل والفصاحة
أورد معجم الأصول الفصيحة للكلمة شواهد فصيحة في دلالاتها المختلفة
جَهَش←جَهَش(الفصيح)
في الفصحى: جَهَشَ القوم جُهوشاً إذا فزعوا إليه، وأَجْهَشَ للبكاء تَهيَّأَ له، والجاهشة الفرقة والكثرة من الناس.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مِجْهَاشالمصدر
- المضارع
- يَجْهَشُونتستخدم للجمع خاصة في دلالة الخروج للقتال
- يَجْهَشللمفرد في الدلالات التي تسمح بذلك
- صيغة أخرى
- جَهْشَةاسم المرة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص315
«و(الجهشة) : الجماعة من الناس كالجاهشة ... و(الجهوش) - كصبور - : السريع الذي يجهش من أرض إلى أرض أي يَتَقَلَّع ويُسرع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص190
«والدمع يجهش كما المرجل إلى فاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص314
«جَهَش القوم : خرجوا مجتمعين وبكثرة إلى مكان قتال أو غنيمة . يجهشون والمصدر مجهاش والمرة منه جهشة، ولا يقال ذلك في المفرد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.