ملجة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: ملكة
مِلْچَةmilča/ˈmɪl.tʃa/
المعنى
عقد القران الشرعي بين الرجل والمرأة، يكتبه المأذون بحضور الشهود، ويسبق الزفاف في الغالب
marriage contract; the formal signing of a marriage before an officiant and witnesses, usually held some time before the wedding celebration
أمثلة الاستعمال
الملجة يوم الخميس بعد العشا، والشيخ بيجي البيت يكتب العقد والشهود حاضرين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عقد القران يوم الخميس بعد صلاة العشاء، وسيأتي المأذون إلى البيت ليكتب العقد بحضور الشهود.
سوّوا الملجة هالسنة، والعرس أجّلوه لين يخلص بيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عقدوا القران هذه السنة، وأجّلوا حفل الزفاف حتى يكتمل بناء بيته.
من بعد الملجة صارت زوجته على الورق، بس ما راحت بيته إلا ليلة العرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد عقد القران أصبحت زوجته شرعًا، لكنها لم تنتقل إلى بيته إلا ليلة الزفاف.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (م ل ك)، على صيغة «مِلْكة» التي يسجلها معجم اللهجات المحكية بمعنى عقد القران، وقد جرى فيها إبدال الكاف چيمًا على عادة القطيف. والربط بالجذر وبالإبدال اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
ملجة←ملك(الفصيح)
في الفصيح يقال: أملكَ فلانٌ المرأةَ إملاكًا، والإملاك والمِلاك هو التزويج وعقد النكاح. والدارجة «مِلْكة» صيغة من هذا الجذر للعقد نفسه، ثم أُبدلت كافها في القطيفية. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال الكاف جيمًا مثلثة (چ)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ملجاتاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص479
«(مِمْلِكُ): المملك: المأذون الشرعي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص479
«وعقد القرآن: ملكة، بكسر الميم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«عقد زواج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.