مقهور
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققمَقْهُور، وفي نجد وما جاورها: مَگْهُورmaqhūr (Najdi: mag-hūr)/maqˈhuːr ~ maɡˈhuːr/
المعاني
- 1
من غُلب على أمره أو وقع عليه ما لا يدفعه، فامتلأ صدره غيظًا وحسرة
Aggrieved and frustrated; bitterly resentful at being wronged or overpowered and unable to do anything about it
مشاعرأحوال نفسيةتعبت على المشروع شهر كامل، وفي الأخير نسبوه لغيري وأنا ما قدرت أتكلم، والله إني مقهور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجتهدت في المشروع شهرًا كاملًا، ثم نُسب في النهاية إلى غيري ولم أستطع الاعتراض، فأنا والله ممتلئ غيظًا وحسرة.
راح المطار وفاتته الرحلة بخمس دقايق، ورجع مقهور طول الطريق يقول: لو طلعت بدري شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب إلى المطار ففاتته الرحلة بخمس دقائق، فعاد طوال الطريق متحسرًا مغتاظًا يقول: لو خرجت مبكرًا قليلًا.
- 2
اسم ذاتصغار الإبل تُحبس مجتمعةً في موضع واحد فلا تتبع أمهاتها إلى المرعى حتى تعود
(camel herding) the young calves kept back together in one spot so they cannot follow their mothers to pasture until the herd returns
إبلرعيباديةالوبّال يبرّك المقهور جنب البيت ويطلق النياق للمرعى، وإذا رجعت العصر انطلق كل حوار لأمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: راعي الإبل يُنيخ الحيران مجتمعةً قرب البيت ويرسل النوق إلى المرعى، فإذا عادت عصرًا انطلق كل صغير إلى أمه.
الأصل والفصاحة
اسم مفعول من «قهر» الفصيح بمعنى غلب. وورد «مقهور» بمعنى المغلوب المأخوذ في كلام ابن الأنباري الذي نقله العبودي، وورد «مقهور الفؤاد» في شعر القرن السادس. وفي الدارجة انتقل إلى الغيظ والحسرة الناشئين عن الغلبة، وخُصّ في لغة أهل الإبل بالحيران المحبوسة عن أمهاتها.
مقهور←مقهور(الفصيح)
قهره: غلبه وأخذه من فوق، والمقهور في الفصحى المغلوب المأخوذ. وقد نقل العبودي عن ابن الأنباري قوله «فلان أسير: معناه مقهور مأخوذ». والدارج انزاح دلاليًا من الغلبة نفسها إلى ما تخلّفه في النفس من غيظ وحسرة، وقد مهّد لذلك قول أحمد بن علي الغساني في القرن السادس «مقهور الفؤاد». أما معنى الحيران المحبوسة فتخصيص من القهر بمعنى المنع والحبس، والفرق دلالي لا صوتي. والربط بين الفصيح والدارج اجتهاد على هذه القرائن، لا نصّ عليه في المعجم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقاهيرجمع المعنى الثاني (الحيران المحبوسة)
- مقهورينللمعنى الأول
- المؤنث
- مقهورةللمعنى الأول
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص59
«تلقى (ذننه) میر بالکثر مقهور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص304
«يخرجك من بيتك على الرغم مقهور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص284
«ونزلت مقهور الفؤاد ببلدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص106
«وقولهم : فلان أسير : معناه مقهور مأخوذ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص13
«ما حلى المقهور لـى صـح جـوهـا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص218
«تلقی (ذنانة) مير بالكثر مقهور»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#مقهور الإبل، والجمع: #مقاهير»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي حيران الإبل التي تمنع من مرافقة أمهاتها للرعي، سمّيت مقاهير لقهرها؛ أي: منعها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.