شَلْهَب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شعلب
شَلْهَبšalhab/ʃalhab/
المعاني
- 1
اشتدّ حرّ الجوّ حتى بلغ أقصاه فصار لافحًا لا يُطاق
(of the weather) to become scorching, blazing hot
طقسحرارةوصف الجومن الصبح والدنيا شلهبت، ما قدرنا نطلع من الظل ولا نمسك الحديد بيدنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح اشتدّ حرّ الجوّ حتى لم نستطع مغادرة الظلّ ولا لمس الحديد بأيدينا.
لا شلهب النهار خلّونا نأجّل الشغل لين يبرد العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا اشتدّ حرّ النهار فلنؤجّل العمل حتى يبرد وقت العصر.
- 2
فعل متعدٍّأتمّ الأمر أو العمل في وقت قصير وأسرع في أدائه
to finish a job quickly, to rush it through
أفعالعملسرعةعطيناه البيت يرتّبه ساعة وحدة وشلهبه، لقيناه خالص قبل لا نرجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلّفناه بترتيب البيت في ساعة فأنجزه مسرعًا، ووجدناه قد فرغ منه قبل عودتنا.
الأصل والفصاحة
نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها كلمة سريانية، وذكر أنها تتحرف في بعض اللهجات إلى «شعلب»
لم تذكر المصادر لها أصلًا عربيًا فصيحًا، بل نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها سريانية
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشلهباسم فاعل
- المضارع
- يشلهب
- صيغة أخرى
- تشلهبصيغة المطاوعة القياسية
- شلهبتالماضي المسند إلى المؤنث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص24
«وتشلهب العيب : سقط خوصه أو كاد من شدة عطش النخلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص349
«شلهبت وجوه المثابير : المحتاجين بمعنى صار لونها أشهب من الجدب والبرد وقلة الدسم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص468
«شلهبت : تغيرت الوان وجوه المكابير : جمع مثبور وهو الجائع البائس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شَلْهَبْ): أنجز الشيء او العمل بسرعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«ويُقال تحرفت في لهجاتنا إلى شعلب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«كلمة سريانية، ويُقال تحرفت في لهجاتنا إلى شعلب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«(شَلْهَب): اشتدت حرارته، وهي صفة للطقس الحار. و(شلهب الطقس أي أصبح حاراً جداً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.