جَنّاي
كلمةصيغة مبالغة⏳ قيد التحققجَنّايjannāy/dʒanˈnaːj/
المعنى
قاطف الثمر من الشجر أو النخل وجامعه
fruit picker; one who harvests fruit from trees or palms
أمثلة الاستعمال
إلى جا وقت الصرام طلع الجنّاي فوق النخلة، وقصّ العذوق ونزّلها بالحبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما حان وقت جذاذ النخل صعد قاطف الثمر النخلة، فقطع العذوق وأنزلها بالحبل.
السدرة ذي شيّلت نبق واجد، جيب لها جنّاي يلقطه قبل يطيح بالقاع ويخرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شجرة السدر هذه حملت نبقًا كثيرًا، فأحضر لها من يقطفه قبل أن يسقط على الأرض ويفسد.
الجنّاي ما ياخذ إلا اللي استوى، ويخلّي الأخضر على غصنه لبعدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قاطف الثمر لا يأخذ إلا الناضج، ويترك الأخضر على غصنه إلى وقت لاحق.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ج ن ي) بمعنى قطف الثمر، على وزن فعّال للمبالغة والحرفة. هذا اجتهاد، فالمقتطف لا ينص على الأصل.
جناي←جنى(الفصيح)
جنى الثمرةَ في الفصحى معناه قطفها، والجاني هو قاطفها. والدارج صيغة مبالغة على وزن فعّال منه، وقياسها الفصيح «جَنّاء» على مثال «بنّاء». الصلة اجتهاد لا نص في المقتطف.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة المتطرفة ياءً
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- جنّايةاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- الجمع
- جنّاييناجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص60
«يريد حميدان أن الإرطى ليس فيه ثمر يؤكل مثلما يؤكل التمر من النخل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص60
«و جناي (الارطى) يقلب يدينه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.