مَرَه
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَرَهmara/ˈma.ra/
المعنى
الأنثى البالغة من بني آدم، وإذا أُضيفت إلى رجل أُريد بها زوجته
woman; (with a possessive) wife
أمثلة الاستعمال
جات عند الباب مره ومعها بنتها الصغيرة، تسأل عن بيت أبو فهد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءت إلى الباب امرأةٌ معها ابنتها الصغيرة، تسأل عن منزل أبي فهد.
سكنوا جنبنا جيران جدد: رجّال ومرته وعيالهم الثلاثة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سكن بجوارنا جيرانٌ جدد: رجلٌ وزوجته وأولادهما الثلاثة.
أمي دايم تقول: الرجّال والمره لازم يتشاورون في كل أمور البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقول أمي دائمًا: يجب على الزوج والزوجة أن يتشاورا في كل شؤون البيت.
الأصل والفصاحة
لغة في «امرأة» حكاها كراع في أربع لغات للأنثى من الناس: امرأة ومرأة ومَرَاة ومَرَة، وحكى ابن الأنباري «هي مرته» بمعنى امرأته، ونصّ العبودي على أنها التي تستعملها العامة عندنا.
«مَرَة» لغة منقولة في «امرأة» بمعنى الأنثى من الناس، وصفها كراع بأنها أبعد اللغات الأربع، وحكى ابن الأنباري «هي مرته» أي امرأته. وهي الجارية في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- مرتهصيغة الإضافة بظهور التاء، ومنها: مرتي، مرتك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص64
«وهذا الأخير هو الذي تستعمله العامة عندنا في الزمن الحاضر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص64
«للعرب في المرأة ثلاث لغات ، يقال : هي امرأته، وهي مرأته ، وهي (مرته)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص64
«هي أقرب اللغات الينا، لأنها التي تستعملها العامة من بني قومنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص64
«يقال للأنثى من الناس : امرأة ومرأة ، ومَرَاة و(مرة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.